المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:18

← المزامير 103:17	المزامير 103:18 (AVD)	المزامير 103:19 →
أَمَّا رَحْمَةُ ٱلرَّبِّ فَإِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ عَلَى خَائِفِيهِ، وَعَدْلُهُ عَلَى بَنِي ٱلْبَنِينَ،	لِحَافِظِي عَهْدِهِ وَذَاكِرِي وَصَايَاهُ لِيَعْمَلُوهَا.	اَلرَّبُّ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ ثَبَّتَ كُرْسِيَّهُ، وَمَمْلَكَتُهُ عَلَى ٱلْكُلِّ تَسُودُ.

نص العدد

AVD

لِحَافِظِي^H8104 عَهْدِهِ^H1285 وَذَاكِرِي^H2142 وَصَايَاهُ^H6490 لِيَعْمَلُوهَا.^H6213

العبرية الأصلية

לְשֹׁמְרֵי בְרִיתֹו וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשֹׂותָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/שֹׁמְרֵ֥י	le./sho.me.Rei	H8104	HR/Vqrmpc
בְרִית֑/וֹ	ve.ri.T/o	H1285	HNcfsc/Sp3ms
וּ/לְ/זֹכְרֵ֥י	u./le./zo.khe.Rei	H2142	HC/R/Vqrmpc
פִ֝קֻּדָ֗י/ו	fi.ku.Da/v	H6490	HNcmpc/Sp3ms
לַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם	la./'a.so.Ta/m	H6213	HR/Vqc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): أو פִּקֻּד (piqqud)؛ من פָּקַד (pâqad) [H6485]; في الأصل، معيّن، أي وصية من الله؛ ولا يرد إلا بالجمع، بصورة جماعية، للشريعة
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَذَاكِرِي — التثنية 4:23, التثنية 6:6-9, المزامير 119:9-11, أمثال 3:1, متى 28:20, لوقا 1:6, أعمال الرسل 24:16, تسالونيكي الأولى 4:1
لِحَافِظِي — التكوين 17:9-10, الخروج 19:5, الخروج 24:8, التثنية 7:9, أخبار الأيام الثاني 34:31, المزامير 25:10, المزامير 132:12, العبرانيين 8:6-13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد