الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 25 > عدد 18

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:18

← اللاويين 25:17	اللاويين 25:18 (AVD)	اللاويين 25:19 →
فَلَا يَغْبِنْ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ، بَلِ ٱخْشَ إِلَهَكَ. إِنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.	فَتَعْمَلُونَ فَرَائِضِي وَتَحْفَظُونَ أَحْكَامِي وَتَعْمَلُونَهَا لِتَسْكُنُوا عَلَى ٱلْأَرْضِ آمِنِينَ.	وَتُعْطِي ٱلْأَرْضُ ثَمَرَهَا فَتَأْكُلُونَ لِلشِّبَعِ، وَتَسْكُنُونَ عَلَيْهَا آمِنِينَ.

نص العدد

AVD

فَتَعْمَلُونَ^H6213 فَرَائِضِي^{H853 H2708} وَتَحْفَظُونَ^H8104 أَحْكَامِي^{H853 H4941} وَتَعْمَلُونَهَا^{H6213 H853} لِتَسْكُنُوا^H3427 عَلَى^H5921 ٱلْأَرْضِ^H776 آمِنِينَ.^H983

العبرية الأصلية

וַעֲשִׂיתֶם אֶת־חֻקֹּתַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וִישַׁבְתֶּם עַל־הָאָרֶץ לָבֶטַח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/עֲשִׂיתֶם֙	va./'a.si.Tem	H6213	HC/Vqq2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
חֻקֹּתַ֔/י	chu.ko.Ta/i	H2708	HNcbpc/Sp1cs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִשְׁפָּטַ֥/י	mish.pa.Ta/i	H4941	HNcmpc/Sp1cs
תִּשְׁמְר֖וּ	tish.me.Ru	H8104	HVqi2mp
וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם	va./'a.si.Tem	H6213	HC/Vqq2mp
אֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם	vi./shav.Tem	H3427	HC/Vqq2mp
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לָ/בֶֽטַח	la./Ve.tach	H983	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): من בָּטַח (bâṭach) [H982]; في الأصل موضع لجوء؛ ومجردًا سلامة، واقعًا (الأمن) وشعورًا (الثقة)؛ وغالبًا حالًا، مع حرف الجر أو بدونه: بأمان
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): مؤنث חֹק (chôq) [H2706]، ومعناه في الجملة نفسه; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِتَسْكُنُوا — اللاويين 26:3-12, التثنية 12:10, التثنية 28:1-14, التثنية 33:12, التثنية 33:28, المزامير 4:8, أمثال 1:33, إرميا 7:3-7, إرميا 23:6, إرميا 25:5, إرميا 33:16, حزقيال 33:24-26, حزقيال 33:29, حزقيال 34:25-28, حزقيال 36:24-28
فَتَعْمَلُونَ — اللاويين 19:37, المزامير 103:18

إحالات متبادلة (2): اللاويين 26:5, حزقيال 28:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; اليوبيل; المكافأة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 25 › عدد 18

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:18

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:18

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث