إرميا (إِرْمِيَا) 23:6

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 23 > عدد 6

إرميا (إِرْمِيَا) 23:6


← إرميا 23:5 إرميا 23:6 (AVD) إرميا 23:7 →
«هَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَأُقِيمُ لِدَاوُدَ غُصْنَ بِرٍّ، فَيَمْلِكُ مَلِكٌ وَيَنْجَحُ، وَيُجْرِي حَقًّا وَعَدْلًا فِي ٱلْأَرْضِ.
فِي أَيَّامِهِ يُخَلَّصُ يَهُوذَا، وَيَسْكُنُ إِسْرَائِيلُ آمِنًا، وَهَذَا هُوَ ٱسْمُهُ ٱلَّذِي يَدْعُونَهُ بِهِ: ٱلرَّبُّ بِرُّنَا.
لِذَلِكَ هَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَلَا يَقُولُونَ بَعْدُ: حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي أَصْعَدَ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ،

نص العدد

AVD

فِيH3117 أَيَّامِهِH3117 يُخَلَّصُH3467 يَهُوذَا،H3063 وَيَسْكُنُH7931 إِسْرَائِيلُH3478 آمِنًا،H983 وَهَذَاH2088 هُوَH2088 ٱسْمُهُH8034 ٱلَّذِيH834 يَدْعُونَهُH7121 بِهِ:H834 ٱلرَّبُّH3068 بِرُّنَا.H6664


العبرية الأصلية

בְּיָמָיו תִּוָּשַׁע יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל יִשְׁכֹּן לָבֶטַח וְזֶה־שְּׁמֹו אֲ‍שֶׁר־יִקְרְאֹו יְהוָה ׀ צִדְקֵנוּ׃ ס

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
בְּ/יָמָי/ו֙
be./ya.Ma/v H3117 HR/Ncmpc/Sp3ms
תִּוָּשַׁ֣ע
ti.va.Sha' H3467 HVNi3fs
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
ve./Yis.ra.'El H3478 HC/Np
יִשְׁכֹּ֣ן
yish.Kon H7931 HVqi3ms
לָ/בֶ֑טַח
la./Ve.tach H983 HR/Ncmsa
וְ/זֶה
ve./zeh- H2088 HC/Pdxms
שְּׁמ֥/וֹ
she.M/o H8034 HNcmsc/Sp3ms
אֲֽשֶׁר
'asher- H834 HTr
יִקְרְא֖/וֹ
yik.re.'/O H7121 HVqi3ms/Sp3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh H3068 HNp
צִדְקֵֽ/נוּ
tzid.Ke./nu H6664 HNcmsc/Sp1cp
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
  • H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): من בָּטַח (bâṭach) [H982]; في الأصل موضع لجوء؛ ومجردًا سلامة، واقعًا (الأمن) وشعورًا (الثقة)؛ وغالبًا حالًا، مع حرف الجر أو بدونه: بأمان
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3072 — יְהֹוָה צִדְקֵנוּ (Yᵉhôvâh tsidqênûw, ye-ho-vaw' tsid-kay'-noo): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] وצֶדֶק (tsedeq) [H6664] مع لاحقة الضمير؛ يهوه برّنا; يهوه برّنا، لقب رمزي للمسيح ولأُورُشَلِيم
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
  • H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
  • H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (100): التكوين 17:5, التكوين 49:10, الخروج 3:13, الخروج 23:21, اللاويين 25:18, اللاويين 26:5, التثنية 12:10, التثنية 32:3, القضاة 6:24, صموئيل الثاني 8:15, الملوك الأول 10:9, الملوك الأول 11:39, الملوك الأول 12:16, الملوك الثاني 19:34, أخبار الأيام الأول 5:2, أخبار الأيام الأول 12:40, أخبار الأيام الأول 17:11, أخبار الأيام الأول 18:14, المزامير 4:1, المزامير 45:6, المزامير 45:11, المزامير 58:1, المزامير 72:1, المزامير 80:15, المزامير 85:10, المزامير 89:16, المزامير 98:2, المزامير 101:2, المزامير 145:7, أمثال 16:10, أمثال 18:10, أمثال 29:2, أمثال 30:4, إشعياء 11:4, إشعياء 16:5, إشعياء 32:1, إشعياء 32:18, إشعياء 37:35, إشعياء 42:6, إشعياء 45:21, إرميا 30:21, إرميا 31:1, إرميا 33:15, إرميا 46:27, حزقيال 1:26, حزقيال 17:22, حزقيال 21:27, حزقيال 28:26, حزقيال 34:24, حزقيال 37:22, حزقيال 38:8, حزقيال 38:14, حزقيال 46:18, عاموس 9:11, ميخا 2:13, ميخا 4:4, زكريا 6:13, زكريا 9:9, زكريا 12:8, زكريا 13:7, زكريا 14:11, متى 6:33, متى 11:3, متى 21:5, متى 22:42, متى 25:34, مرقس 10:47, مرقس 15:12, لوقا 1:32, لوقا 1:69, لوقا 2:14, لوقا 7:19, لوقا 20:41, لوقا 24:27, يوحنا 1:49, يوحنا 8:16, يوحنا 16:10, يوحنا 20:28, أعمال الرسل 1:6, أعمال الرسل 2:30, أعمال الرسل 10:36, أعمال الرسل 13:23, أعمال الرسل 26:6, رومية 1:3, رومية 3:21, رومية 9:5, رومية 10:3, رومية 14:17, كورنثوس الأولى 15:47, كورنثوس الثانية 3:9, أفسس 1:6, أفسس 1:12, تيموثاوس الأولى 3:16, العبرانيين 1:8, العبرانيين 7:2, العبرانيين 7:14, يعقوب 2:7, يوحنا الأولى 5:20, رؤيا يوحنا 5:5, رؤيا يوحنا 19:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 23 › عدد 6