الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 5 > عدد 2

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:2

← أخبار الأيام الأول 5:1	أخبار الأيام الأول 5:2 (AVD)	أخبار الأيام الأول 5:3 →
وَبَنُو رَأُوبَيْنَ بِكْرِ إِسْرَائِيلَ. لِأَنَّهُ هُوَ ٱلْبِكْرُ، وَلِأَجْلِ تَدْنِيسِهِ فِرَاشَ أَبِيهِ، أُعْطِيَتْ بَكُورِيَّتُهُ لِبَنِي يُوسُفَ بْنِ إِسْرَائِيلَ، فَلَمْ يُنْسَبْ بِكْرًا.	لِأَنَّ يَهُوذَا ٱعْتَزَّ عَلَى إِخْوَتِهِ وَمِنْهُ ٱلرَّئِيسُ، وَأَمَّا ٱلْبَكُورِيَّةُ فَلِيُوسُفَ.	بَنُو رَأُوبَيْنَ بِكْرِ إِسْرَائِيلَ: حَنُوكُ وَفَلُّو وَحَصْرُونُ وَكَرْمِي.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 يَهُوذَا^H3063 ٱعْتَزَّ^H1396 عَلَى^H251 إِخْوَتِهِ^H251 وَمِنْهُ^H4480 ٱلرَّئِيسُ،^H5057 وَأَمَّا^H1062 ٱلْبَكُورِيَّةُ^H1062 فَلِيُوسُفَ.^H3130

العبرية الأصلية

כִּי יְהוּדָה גָּבַר בְּאֶחָיו וּלְנָגִיד מִמֶּנּוּ וְהַבְּכֹרָה לְיֹוסֵף׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
יְהוּדָה֙	ye.hu.Dah	H3063	HNp
גָּבַ֣ר	ga.Var	H1396	HVqp3ms
בְּ/אֶחָ֔י/ו	be./'e.Cha/v	H251	HR/Ncmpc/Sp3ms
וּ/לְ/נָגִ֖יד	u./le./na.Gid	H5057	HC/R/Ncmsa
מִמֶּ֑/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
וְ/הַ/בְּכֹרָ֖ה	ve./ha./be.kho.Rah	H1062	HC/Td/Ncbsa
לְ/יוֹסֵֽף	le./yo.Sef	H3130	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H1062 — בְּכוֹרָה (bᵉkôwrâh, bek-o-raw'): أو، باختصار، בְּכֹרָה (bᵉkôrâh)؛ مؤنث בְּכוֹר (bᵉkôwr) [H1060]; بِكْر الإنسان أو البهيمة؛ وتجريدًا البكوريّة
H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): جذر أولي; كان قويًّا؛ وبالتضمين، تغلَّب، تصرَّف بوقاحة
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): المضارع من יָסַף (yâçaph) [H3254]؛ ليزد (أو ربما مجرد اسم الفاعل زائد); يُوسُف، اسم سبعة من الإسرائيليين
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): أو נָגִד (nâgid)؛ من נָגַד (nâgad) [H5046]; قائد، لكونه في المقدمة، مدني أو عسكري أو ديني؛ وبوجه عام، جمع مجرد، موضوعات كريمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْبَكُورِيَّةُ — التكوين 49:26, رومية 8:29
يَهُوذَا — التكوين 35:23, التكوين 49:8-10, العدد 2:3, العدد 7:12, يشوع 14:6, القضاة 1:2, المزامير 60:7, المزامير 108:8, ميخا 5:2, متى 2:6, العبرانيين 7:14, رؤيا يوحنا 5:5
ٱلرَّئِيسُ — التكوين 49:10, صموئيل الأول 16:1, صموئيل الأول 16:10, صموئيل الأول 16:12, صموئيل الثاني 8:15, المزامير 78:68-71, إرميا 23:5-6, ميخا 5:2, متى 2:6, العبرانيين 7:14

إحالات متبادلة (15): التكوين 27:29, التكوين 29:35, التكوين 46:12, التكوين 48:5, التكوين 48:22, العدد 1:26, العدد 16:1, العدد 26:22, التثنية 21:16, التثنية 21:17, يشوع 14:4, أخبار الأيام الأول 26:10, أخبار الأيام الأول 28:4, أخبار الأيام الثاني 11:22, متى 1:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْبِكْرُ
نيف: ٱلْبَكُورِيَّة; البكر; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; يُوسُف; يَهُوذَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 5 › عدد 2

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:2

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:2

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث