الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 26 > عدد 10

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:10

← أخبار الأيام الأول 26:9	أخبار الأيام الأول 26:10 (AVD)	أخبار الأيام الأول 26:11 →
وَكَانَ لِمَشَلَمْيَا بَنُونَ وَإِخْوَةٌ أَصْحَابُ بَأْسٍ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ.	وَكَانَ لِحُوسَةَ مِنْ بَنِي مَرَارِي بَنُونَ: شِمْرِي ٱلرَّأْسُ، مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِكْرًا جَعَلَهُ أَبُوهُ رَأْسًا،	حِلْقِيَّا ٱلثَّانِي، وَطَبَلْيَا ٱلثَّالِثُ، وَزَكَرِيَّا ٱلرَّابِعُ. كُلُّ بَنِي حُوسَةَ وَإِخْوَتُهُ ثَلَاثَةَ عَشَرَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H2621 لِحُوسَةَ^H2621 مِنْ^H4480 بَنِي^H1121 مَرَارِي^H4847 بَنُونَ:^H1121 شِمْرِي^H8113 ٱلرَّأْسُ،^H7218 مَعَ^H3588 أَنَّهُ^H3588 لَمْ^H3808 يَكُنْ^H1961 بِكْرًا^H1060 جَعَلَهُ^H7760 أَبُوهُ^H1 رَأْسًا،^H7218

العبرية الأصلية

וּלְחֹסָה מִן־בְּנֵי־מְרָרִי בָּנִים שִׁמְרִי הָרֹאשׁ כִּי לֹא־הָיָה בְכֹור וַיְשִׂימֵהוּ אָבִיהוּ לְרֹאשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְ/חֹסָ֥ה	u./le./cho.Sah	H2621	HC/R/Np
מִן	min-	H4480	HR
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
מְרָרִ֖י	me.ra.Ri	H4847	HNp
בָּנִ֑ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
שִׁמְרִ֤י	shim.Ri	H8113	HNp
הָ/רֹאשׁ֙	ha./roSh	H7218	HTd/Ncmsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
לֹא	lo'-	H3808	HTn
הָיָ֣ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
בְכ֔וֹר	ve.Khor	H1060	HNcmsa
וַ/יְשִׂימֵ֥/הוּ	va/y.si.Me./hu	H7760	HC/Vqw3ms/Sp3ms
אָבִ֖י/הוּ	'a.Vi./hu	H1	HNcmsc/Sp3ms
לְ/רֹֽאשׁ	le./Rosh	H7218	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): من בָּכַר (bâkar) [H1069]; بكر؛ ومن ثم، رئيس
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2621 — חֹסָה (Chôçâh, kho-saw'): من חָסָה (châçâh) [H2620]؛ راج; حوسة، إسرائيلي؛ وكذلك موضع في فلسطين
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): من מָרַר (mârar) [H4843]؛ مر; مَرَارِي، إسرائيلي
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8113 — שִׁמְרִי (Shimrîy, shim-ree'): من שֶׁמֶר (shemer) [H8105] في معناه الأصلي؛ ساهر; شمري، اسم أربعة إسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَبُوهُ — أخبار الأيام الأول 5:1-2
وَكَانَ لِحُوسَةَ — أخبار الأيام الأول 16:38

إحالات متبادلة (3): التثنية 21:16, أخبار الأيام الأول 26:16, نحميا 12:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
نيف: ٱلْبَكُورِيَّة; البكر; حُوصَة; شِمْرِي; شِمْرِي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 26 › عدد 10

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:10

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:10

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث