الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 26 > عدد 16

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:16

← أخبار الأيام الأول 26:15	أخبار الأيام الأول 26:16 (AVD)	أخبار الأيام الأول 26:17 →
لِعُوبِيدَ أَدُومَ إِلَى ٱلْجَنُوبِ وَلِبَنِيهِ ٱلْمَخَازِنُ.	لِشُفِّيمَ وَحُوسَةَ إِلَى ٱلْغَرْبِ مَعَ بَابِ شَلَّكَةَ فِي مَصْعَدِ ٱلدَّرَجِ مَحْرَسٌ مُقَابِلَ مَحْرَسٍ.	مِنْ جِهَةِ ٱلشَّرْقِ كَانَ ٱللَّاوِيُّونَ سِتَّةً. مِنْ جِهَةِ ٱلشِّمَالِ أَرْبَعَةً لِلْيَوْمِ. مِنْ جِهَةِ ٱلْجَنُوبِ أَرْبَعَةً لِلْيَوْمِ. وَمِنْ جِهَةِ ٱلْمَخَازِنِ ٱثْنَيْنِ ٱثْنَيْنِ.

نص العدد

AVD

لِشُفِّيمَ^H8206 وَحُوسَةَ^H2621 إِلَى^H4628 ٱلْغَرْبِ^H4628 مَعَ^H5973 بَابِ^H8179 شَلَّكَةَ^H7996 فِي^H4546 مَصْعَدِ^H4546 ٱلدَّرَجِ^H5927 مَحْرَسٌ^H4929 مُقَابِلَ^H5980 مَحْرَسٍ.^H4929

العبرية الأصلية

לְשֻׁפִּים וּלְחֹסָה לַמַּעֲרָב עִם שַׁעַר שַׁלֶּכֶת בַּמְסִלָּה הָעֹולָה מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/שֻׁפִּ֤ים	le./shu.Pim	H8206	HR/Np
וּ/לְ/חֹסָה֙	u./le./cho.Sah	H2621	HC/R/Np
לַֽ/מַּעֲרָ֔ב	la./ma.'a.Rav	H4628	HRd/Ncmsa
עִ֚ם	'im	H5973	HR
שַׁ֣עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
שַׁלֶּ֔כֶת	sha.Le.khet	H7996	HNp
בַּֽ/מְסִלָּ֖ה	ba/m.si.Lah	H4546	HRd/Ncfsa
הָ/עוֹלָ֑ה	ha./'o.Lah	H5927	HTd/Vqrfsa
מִשְׁמָ֖ר	mish.Mar	H4929	HNcmsa
לְ/עֻמַּ֥ת	le./'u.Mat	H5980	HR/Ncfsc
מִשְׁמָֽר	mish.Mar	H4929	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2621 — חֹסָה (Chôçâh, kho-saw'): من חָסָה (châçâh) [H2620]؛ راج; حوسة، إسرائيلي؛ وكذلك موضع في فلسطين
H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): من סָלַל (çâlal) [H5549]; طريق عام (كطريق ممهّد)، حرفيًا أو مجازًا؛ وخصوصًا جسر أو درج
H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): أو (المؤنث) מַעֲרָבָה (maʻărâbâh)؛ من עָרַב (ʻârab) [H6150]، في معنى التظليل; الغرب، كمنطقة شمس المساء
H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): من שָׁמַר (shâmar) [H8104]; حارس، الشخص أو الموضع أو السجن؛ ووديعة مجازًا؛ وأيضًا ممارسة مجرّدًا أو مثال عيانًا
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; اقتران، أي معاشرة؛ وغالبًا ظرف أو حرف جر (مع بادئة حرف جر): قريب، بجانب، مع
H7996 — שַׁלֶּכֶת (Shalleketh, shal-leh'-keth): نفس שַׁלֶּכֶת (shalleketh) [H7995]; شَلَّكَة، باب في أُورُشَلِيم
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة
H8206 — שֻׁפִּים (Shuppîym, shoop-peem'): جمع اسم غير مستعمل من نفس أصل שְׁפִיפֹן (shᵉphîyphôn) [H8207] وبالمعنى نفسه؛ حيّات; شُفِّيم، إسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَصْعَدِ ٱلدَّرَجِ — الملوك الأول 10:5, أخبار الأيام الثاني 9:4
وَحُوسَةَ — أخبار الأيام الأول 26:10-11
مَحْرَسٌ مُقَابِلَ مَحْرَسٍ — أخبار الأيام الأول 25:8, أخبار الأيام الأول 26:12, نحميا 12:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأبواب
نيف: أُورُشَلِيم; حراس الأبواب; شَلَّكَة; شُفِّيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 26 › عدد 16

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:16

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:16

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث