דברי הימים א 26:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 26 > פסוק 16
דברי הימים א 26:16
| ← דברי הימים א 26:15 | דברי הימים א 26:16 (MT) | דברי הימים א 26:17 → |
|---|---|---|
לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃
|
לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעוֹלָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃
|
לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לְשֻׁפִּ֤יםH8206 וּלְחֹסָה֙H2621 לַֽמַּעֲרָ֔בH4628 עִ֚םH5973 שַׁ֣עַרH8179 שַׁלֶּ֔כֶתH7996 בַּֽמְסִלָּ֖הH4546 הָעוֹלָ֑הH5927 מִשְׁמָ֖רH4929 לְעֻמַּ֥תH5980 מִשְׁמָֽר׃H4929
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לְשֻׁפִּים וּלְחֹסָה לַמַּעֲרָב עִם שַׁעַר שַׁלֶּכֶת בַּמְסִלָּה הָעֹולָה מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לְ/שֻׁפִּ֤ים |
le./shu.Pim | H8206 | HR/Np | to/ Shuppim |
וּ/לְ/חֹסָה֙ |
u./le./cho.Sah | H2621 | HC/R/Np | and/ to/ Hosah |
לַֽ/מַּעֲרָ֔ב |
la./ma.'a.Rav | H4628 | HRd/Ncmsa | to the/ west |
עִ֚ם |
'im | H5973 | HR | beside |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | (the) gate of |
שַׁלֶּ֔כֶת |
sha.Le.khet | H7996 | HNp | Shalleketh |
בַּֽ/מְסִלָּ֖ה |
ba/m.si.Lah | H4546 | HRd/Ncfsa | on the/ highway |
הָ/עוֹלָ֑ה |
ha./'o.Lah | H5927 | HTd/Vqrfsa | which/ goes up |
מִשְׁמָ֖ר |
mish.Mar | H4929 | HNcmsa | guard |
לְ/עֻמַּ֥ת |
le./'u.Mat | H5980 | HR/Ncfsc | along/ side |
מִשְׁמָֽר |
mish.Mar | H4929 | HNcmsa | guard |
הפניות שטרונג
- H2621 — חֹסָה (Chôçâh, kho-saw'): מן חָסָה (châçâh) [H2620]; מלא תקווה; חוֹסָה, אחד מבני ישראל; וכן שם מקום בארץ ישראל
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): מן סָלַל (çâlal) [H5549]; דרך סלולה (כמו כביש מהודק), כפשוטה או בהשאלה; ובמיוחד מסילה מוגבהת, גרם מדרגות
- H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): או (נקבה) מַעֲרָבָה (maʻărâbâh); מ־עָרַב (ʻârab) [H6150], במשמעות של הצללה; המערב (כאזור שמש הערב)
- H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): מן שָׁמַר (shâmar) [H8104]; משמר (האיש, העמדה או בית הכלא); פיקדון (בהשאלה); וכן (מלשון שמירה ומעקב) מנהג (במובן מופשט), או דוגמה (במובן קונקרטי)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
- H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
- H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; חיבור, כלומר צוותא; ברוב המקרים תואר הפועל או מילת יחס (עם תחילית יחס), סמוך ל־, בצד, יחד עם
- H7996 — שַׁלֶּכֶת (Shalleketh, shal-leh'-keth): זהה לשַׁלֶּכֶת (shalleketh) [H7995]; שלכת, שער בירושלים
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער
- H8206 — שֻׁפִּים (Shuppîym, shoop-peem'): רבים של שם עצם שאינו בשימוש מן אותה מילה כמו שְׁפִיפֹן (shᵉphîyphôn) [H8207] ובאותה משמעות; נחשים; שֻׁפִּים, איש ישראלי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בַּֽמְסִלָּ֖ה — מלכים א 10:5, דברי הימים ב 9:4
- וּלְחֹסָה֙ — דברי הימים א 26:10-11
- מִשְׁמָ֖ר — דברי הימים א 25:8, דברי הימים א 26:12, נחמיה 12:24
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין