דברי הימים א 26:15

← דברי הימים א 26:14	דברי הימים א 26:15 (MT)	דברי הימים א 26:16 →
וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃	לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃	לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעוֹלָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃

נוסח הפסוק

MT

לְעֹבֵ֥ד^H5654 אֱדֹ֖ם^H5654 נֶ֑גְבָּה^H5045 וּלְבָנָ֖יו^H1121 בֵּ֥ית^H1004 הָאֲסֻפִּֽים׃^H624

המקור העברי

לְעֹבֵד אֱדֹם נֶגְבָּה וּלְבָנָיו בֵּית הָאֲסֻפִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם	le./'o.Ved 'e.Dom	H5654	HR/Np	to/ Obed-Edom
נֶ֑גְבָּ/ה	Neg.ba/h	H5045	HNcmsa/Sd	(the) south/ towards
וּ/לְ/בָנָ֖י/ו	u./le./va.Na/v	H1121	HC/R/Ncmpc/Sp3ms	and/ to/ sons/ his
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
הָ/אֲסֻפִּֽים	ha./'a.su.Pim	H624	HTd/Ncmpa	the/ store(s)

הפניות שטרונג

H624 — אָסֻף (ʼâçuph, aw-soof'): בינוני סביל של אָסַף (ʼâçaph) [H622]; אסוף (רק בצורת הרבים), כלומר אוסף של תרומות)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתייבש; הדרום (על שום היובש שבו); ובמובן המיוחד, הנגב, כלומר המחוז הדרומי של יהודה, ולעיתים מצרים (שהיא דרומית לארץ ישראל)
H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): מן הבינוני הפעיל של עָבַד (ʻâbad) [H5647] ושל אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; עובד אדום; עֹבֵד אֱדוֹם, שמם של חמישה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הָאֲסֻפִּֽים — דברי הימים א 26:17, דברי הימים ב 25:24, דברי הימים ב 25:24, נחמיה 12:25, קהלת 12:11

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 15:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין