1 Chroniques 26:15
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 26 > Verset 15
1 Chroniques 26:15
| ← 1 Chroniques 26:14 | 1 Chroniques 26:15 (OST1867) | 1 Chroniques 26:16 → |
|---|---|---|
Et ainsi le sort pour la porte vers l’orient échut à Scélemja. Puis on jeta le sort pour Zacharie son fils, qui était un sage conseiller, et son sort échut pour la porte vers le septentrion.
|
Le sort d’Hobed-Edom échut pour la porte vers le midi, et la maison des assemblées échut à ses fils.
|
Le sort échut à Sçuppim et à Hoza pour la porte vers l’occident, auprès de la porte de Sçalléketh, au chemin montant ; une garde étant vis-à-vis de l’autre.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Le sort d’Hobed-EdomH5654 échut pour la porte vers le midi,H5045 et la maisonH1004 des assembléesH624 échut à ses fils.H1121
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
לְעֹבֵד אֱדֹם נֶגְבָּה וּלְבָנָיו בֵּית הָאֲסֻפִּים׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם |
le./'o.Ved 'e.Dom | H5654 | HR/Np | |
נֶ֑גְבָּ/ה |
Neg.ba/h | H5045 | HNcmsa/Sd | |
וּ/לְ/בָנָ֖י/ו |
u./le./va.Na/v | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֲסֻפִּֽים |
ha./'a.su.Pim | H624 | HTd/Ncmpa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H624 — אָסֻף (ʼâçuph, aw-soof'): participe passif de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; rassemblé (seulement au pluriel), c.-à-d. une collecte d'offrandes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): d'une racine inusitée signifiant être desséché; le midi (à cause de sa sécheresse) ; spéc., le Négueb ou district méridional de Juda, parfois l'Égypte (comme étant au sud de la Palestine)
- H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): du participe actif de עָבַד (ʻâbad) [H5647] et de אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123] ; ouvrier d'Édom; Hobed-Edom, nom de cinq Israélites
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- des assemblées — 1 Chroniques 26:17, 2 Chroniques 25:24, 2 Chroniques 25:24, Néhémie 12:25, Ecclésiaste 12:13
Références réciproques (1) : 1 Chroniques 15:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment