H5045 — נֶגֶב (negeb)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H5045 (hébreu)

Hébreu : נֶגֶב (negeb)

Prononciation : neh'-gheb

Morphologie : n-m

Dérivation : d'une racine inusitée signifiant être desséché ;

Définition : le midi (à cause de sa sécheresse) ; spéc., le Négueb ou district méridional de Juda, parfois l'Égypte (comme étant au sud de la Palestine)

Traductions dans la KJV : south (country, side, -ward).

Sens

  1. pays du midi, Nekeb, sud
    1. pays du midi
    2. région du sud de Juda, aux limites imprécises
    3. sud

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2048 ἔρημος érēmos d'affinité incertaine solitaire, c.-à-d. (par implication) désert (généralement comme substantif, G5561 étant sous-entendu) desert, desolate, solitary, wilderness
G3047 λίψ líps probablement de λείβω (leíbō) (verser une « libation ») le vent du sud(-ouest) (comme apportant la pluie, c.-à-d. (par extension) la région du sud) southwest
G3314 μεσημβρία mesēmbría de G3319 et G2250 midi ; par implication, le sud noon, south
G3558 νότος nótos d'affinité incertaine le vent du sud(-ouest) ; par extension, la région méridionale elle-même south (wind)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H5045 »

Les 98 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 98.

(page précédente) (page suivante)