• H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un dépôt (EN)
• H660 — אֶפְעֶה (ʼephʻeh, ef-eh'): de אֵפַע (ʼêphaʻ) [H659] (au sens de siffler); un aspic ou autre serpent venimeux (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): d'une racine inusitée (signifiant probablement être muet); proprement, une bête muette ; surtout tout grand quadrupède ou animal (souvent collectif) (EN)
• H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): apparemment de גָּמַל (gâmal) [H1580] (dans le sens du travail ou du port de fardeaux); un chameau (EN)
• H1707 — דַּבֶּשֶׁת (dabbesheth, dab-beh'-sheth): intensif du même que דְּבַשׁ (dᵉbash) [H1706]; une masse collante, c.-à-d. la bosse d'un chameau (EN)
• H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablement une force, qu'il s'agisse d'hommes, de moyens ou d'autres ressources ; une armée, richesse, vertu, vaillance, force (EN)
• H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): une racine primitive; proprement, monter ; au figuré, être précieux (objectivement : utile ; subjectivement : avantagé) (EN)
• H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): d'une racine inusitée signifiant vêtir; l'épaule (proprement, c.-à-d. extrémité supérieure du bras ; comme étant l'endroit où pendent les vêtements) ; au figuré, pièce latérale ou saillie latérale de quoi que ce soit (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3833 — לָבִיא (lâbîyʼ, law-bee'): ou (Ézéchiel 19:2) לְבִיָּא (lᵉbîyâʼ) ; pluriel masculin irrégulier לְבָאִים (lᵉbâʼîym) ; pluriel féminin irrégulier לְבָאוֹת (lᵉbâʼôwth) ; d'une racine inusitée signifiant ; comparer אֲרִי (ʼărîy) [H738]; rugir ; un lion (proprement, une lionne comme la plus féroce (bien que ne rugissant pas ;)) (EN)
• H3918 — לַיִשׁ (layish, lah'-yish): de לוּשׁ (lûwsh) [H3888] au sens d'écraser; un lion (à cause de ses coups destructeurs) (EN)
• H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; un fardeau ; spécifiquement, un tribut, ou (abstraitement) le portage ; figurément, une parole, principalement une sentence de malheur, surtout un chant ; (sens) mental, désir (EN)
• H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): d'une racine inusitée signifiant être desséché; le midi (à cause de sa sécheresse) ; spéc., le Négueb ou district méridional de Juda, parfois l'Égypte (comme étant au sud de la Palestine) (EN)
• H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), une racine primitive; lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives (EN)
• H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): une racine primitive ; couvrir (d'ailes ou d'obscurité) ; de là (comme dénominatif de עוֹף (ʻôwph) [H5775]); voler ; aussi (par implication d'obscurcissement) défaillir (par les ténèbres de l'évanouissement) (EN)
• H5895 — עַיִר (ʻayir, ah'-yeer): de עוּר (ʻûwr) [H5782] au sens d'élever (c.-à-d. porter un fardeau); proprement, un jeune âne (comme tout juste dressé à porter une charge) ; d'où un ânon (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6695 — צוֹק (tsôwq, tsoke): ou (féminin) צוּקָה (tsûwqâh) ; de צוּק (tsûwq) [H6693]; un détroit, c.-à-d. (au figuré) détresse (EN)
• H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): féminin de צַר (tsar) [H6862]; étroitesse (c.-à-d. au figuré, détresse) ; transitivement, une rivale : (EN)
• H8314 — שָׂרָף (sârâph, saw-rawf'): de שָׂרַף (sâraph) [H8313]; brûlant, c.-à-d. (au figuré) venimeux (serpent) ; spécialement, un saraph ou créature symbolique (à cause de leur couleur de cuivre) (EN)

Références croisées du verset

• les bêtes — 1 Rois 10:2, Matthieu 12:42
• chargées — Ésaïe 46:1-2, Ésaïe 57:9, Osée 8:9-10, Osée 12:2
• au pays — Exode 1:14, Exode 5:10-21, Deutéronome 4:20, Deutéronome 8:15, Deutéronome 17:16, Ésaïe 19:4, Jérémie 11:4
• leurs richesses — 2 Chroniques 9:1, 2 Chroniques 16:2, 2 Chroniques 28:20-23
• la vipère — Nombres 21:6-7, Deutéronome 8:15, Jérémie 2:6

Références réciproques (8) : 2 Rois 5:23, Job 20:16, Job 39:14, Ésaïe 14:29, Ésaïe 60:6, Ézéchiel 16:33, Michée 1:14, Actes 28:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Animaux; Serpents
• Torrey : L'âne domestique; Le chameau; Le lion; Reptiles
• Nave : Animaux; Âne; Chameau; Ésaïe; Israël, prophéties le concernant; Serpent; Vipère