• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605] ; proprement, un mortel (et différant ainsi du plus noble אָדָם (ʼâdâm) [H120]) ; d'où; un homme en général (individuellement ou collectivement) (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): d'une racine inusitée signifiant être desséché; le midi (à cause de sa sécheresse) ; spéc., le Négueb ou district méridional de Juda, parfois l'Égypte (comme étant au sud de la Palestine) (EN)
• H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): une racine primitive; frapper (légèrement ou gravement, au propre ou au figuré) (EN)
• H6003 — עֲמָלֵקִי (ʻĂmâlêqîy, am-aw-lay-kee'): patronymique de עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq) [H6002]; un Hamalékite (ou collectivement les Hamalékites) ou descendants d'Hamalek (EN)
• H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): une racine primitive; étendre (c.-à-d. déployer en ordre de bataille) ; par analogie, dépouiller (c.-à-d. dévêtir, piller, écorcher, etc.) (EN)
• H6860 — צִקְלַג (Tsiqlag, tsik-lag'): ou צִיקלַג (Tsîyqlag) ; (1 Chroniques 12:1,20), d'origine incertaine; Tsiklag ou Tsikelag, un lieu de Palestine (EN)
• H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; troisième ; au féminin, un tiers (partie) ; par extension, un troisième (jour, année ou fois) ; spéc., une chambre au troisième étage) (EN)
• H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): une racine primitive; être (causativement, mettre) en feu (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): un mot primitif; feu (au propre ou au figuré) (EN)
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)

Références croisées du verset

• les Hamalékites — Genèse 24:62, Josué 11:6, 1 Samuel 15:7, 1 Samuel 27:8-10
• étant revenus — 1 Samuel 29:11, 2 Samuel 1:2

Références réciproques (20) : Genèse 14:7, Exode 17:8, Exode 17:14, Nombres 13:30, Nombres 24:20, Nombres 31:10, Deutéronome 25:19, Josué 15:31, Josué 19:5, 1 Samuel 15:8, 1 Samuel 27:1, 1 Samuel 27:6, 1 Samuel 29:10, 1 Samuel 30:14, 2 Samuel 1:8, 2 Samuel 2:3, 1 Chroniques 4:30, 1 Chroniques 12:21, Psaumes 9:7, Jérémie 41:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Incendies; Tsiklag
• Torrey : Les Hamalékites; Les Philistins; Sièges
• Nave : Abigaïl; Hamalékites; Captif