H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm)
Strong H5654 (hébreu)
Hébreu : עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm)
Prononciation : o-bade' ed-ome'
Morphologie : n-pr-m
Signification du nom : Hobed-Edom = « serviteur d'Édom »
Dérivation : du participe actif de עָבַד (ʻâbad) [H5647] et de אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123] ; ouvrier d'Édom ;
Définition : Hobed-Edom, nom de cinq Israélites
Traductions dans la KJV : Obed-edom.
Sens
- un Lévite et Guittien qui garda l'arche après qu'Uzza eut été frappé par Dieu pour avoir touché l'arche pendant qu'on la transportait à Jérusalem
- un Lévite mérarite, chantre et portier
- la famille issue de lui
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H123 | אֱדֹם | ʼĔdôm | ou (pleinement) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; de אָדֹם (ʼâdôm) H122 ; rouge (voir Genèse 25:25) | Édom, le frère jumeau aîné de Jacob ; de là, la région (Idumée) qu'il occupa | Edom, Edomites, Idumea |
| H5647 | עָבַד | ʻâbad | une racine primitive | travailler (en tout sens) ; par implication, servir, cultiver, (causatif) asservir, etc. | [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5654 »
Les 15 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 15.
(page précédente) (page suivante)