H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm)
ஸ்ட்ராங் H5654 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm)
உச்சரிப்பு: o-bade' ed-ome'
சொல்லிலக்கணம்: n-pr-m
பெயரின் பொருள்: ஓபேத்ஏதோம் = "ஏதோமின் ஊழியக்காரன்"
சொல் மூலம்: עָבַד (ʻâbad) [H5647] இன் செய்வினைப் பெயரெச்சம் மற்றும் אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123] இலிருந்து; ஏதோமின் வேலையாள்;
வரையறை: ஓபேத்ஏதோம், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: Obed-edom.
பொருள்கள்
- எருசலேமுக்குக் கொண்டுபோகப்படும்போது பெட்டியைத் தொட்டதற்காக ஊசா தேவனால் கொல்லப்பட்ட பின்பு, பெட்டியைத் தன்னிடம் வைத்துக் காத்த லேவியனும் கித்தியனுமானவன்
- மெராரி வம்சத்து லேவியன், பாடகனும் வாசல் காவலனுமானவன்
- அவனிடமிருந்து வந்த குடும்பம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| H123 | אֱדֹם | ʼĔdôm | அல்லது (முழுமையாக) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; אָדֹם (ʼâdôm) H122 இலிருந்து; சிவப்பு (பார்க்க ஆதியாகமம் 25:25) | ஏதோம், யாக்கோபின் மூத்த இரட்டைச் சகோதரன்; ஆகவே அவன் குடியிருந்த பகுதி (இதுமேயா) | Edom, Edomites, Idumea |
| H5647 | עָבַד | ʻâbad | ஒரு மூல வேர் | வேலைசெய்தல் (எந்தப் பொருளிலும்); உட்பொருளாக, சேவித்தல், பயிரிடுதல், (காரணவினையாக) அடிமைப்படுத்துதல், முதலியன | [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5654" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 15 பக்கங்களில், பின்வரும் 15 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)