வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 5

1 நாளாகமம் 16:5

← 1 நாளாகமம் 16:4	1 நாளாகமம் 16:5 (IRV)	1 நாளாகமம் 16:6 →
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவாவைக் கொண்டாடித் துதித்துப் புகழுவதற்குக் யெகோவாவுடைய பெட்டிக்கு முன்பாகப் பணிவிடை செய்யும்படி லேவியர்களில் சிலரை நியமித்தான்.	அவர்களில் ஆசாப் தலைவனும், சகரியா அவனுக்கு இரண்டாவதுமாக இருந்தான்; ஏயெல், செமிரமோத், யெகியேல், மத்தித்தியா, எலியாப், பெனாயா, ஓபேத்ஏதோம், ஏயெல் என்பவர்கள் தம்புரு சுரமண்டலம் என்னும் கீதவாத்தியங்களை வாசிக்கவும், ஆசாப் கைத்தாளங்களை தட்டவும்,	பெனாயா, யாகாசியேல் என்னும் ஆசாரியர்கள் எப்போதும் தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பாகப் பூரிகைகளை ஊதவும் நியமிக்கப்பட்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

அவர்களில் ஆசாப்^H623 தலைவனும்,^H7218 சகரியா^H2148 அவனுக்கு இரண்டாவதுமாக^H4932 இருந்தான்; ஏயெல்,^H3273 செமிரமோத்,^H8070 யெகியேல்,^H3171 மத்தித்தியா,^H4993 எலியாப்,^H446 பெனாயா,^H1141 ஓபேத்ஏதோம்,^H5654 ஏயெல்^H3273 என்பவர்கள் தம்புரு^H5035 சுரமண்டலம்^H3658 என்னும் கீதவாத்தியங்களை^H3627 வாசிக்கவும், ஆசாப்^H623 கைத்தாளங்களை^H4700 தட்டவும்,^H8085

மூல எபிரெயம்

אָסָף הָרֹאשׁ וּמִשְׁנֵהוּ זְכַרְיָה יְעִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל וּמַתִּתְיָה וֶאֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל בִּכְלֵי נְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות וְאָסָף בַּמְצִלְתַּיִם מַשְׁמִיעַ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָסָ֥ף	'a.Saf	H623	HNp
הָ/רֹ֖אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
וּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ	u./mish.Ne./hu	H4932	HC/Ncmsc/Sp3ms
זְכַרְיָ֑ה	ze.khar.Yah	H2148	HNp
יְעִיאֵ֡ל	ye.'i.'El	H3273	HNp
וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת	u./she.mi.ra.Mot	H8070	HC/Np
וִֽ/יחִיאֵ֡ל	vi./chi.'El	H3171	HC/Np
וּ/מַתִּתְיָ֡ה	u./ma.tit.Yah	H4993	HC/Np
וֶ/אֱלִיאָ֡ב	ve./'e.li.'Av	H446	HC/Np
וּ/בְנָיָהוּ֩	u./ve.na.ya.Hu	H1141	HC/Np
וְ/עֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם	ve./'o.Ved 'e.Dom	H5654	HC/Np
וִֽ/יעִיאֵ֗ל	vi./'i.'El	H3273	HC/Np
בִּ/כְלֵ֤י	bi/kh.Lei	H3627	HR/Ncmpc
נְבָלִים֙	ne.va.Lim	H5035	HNcmpa
וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת	u./ve./khi.no.Rot	H3658	HC/R/Ncmpa
וְ/אָסָ֖ף	ve./'a.Saf	H623	HC/Np
בַּֽ/מְצִלְתַּ֥יִם	ba/m.tzil.Ta.yim	H4700	HRd/Ncfda
מַשְׁמִֽיעַ	mash.Mi.a'	H8085	HVhrmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (அவனுடைய) தகப்பனின் தேவன்; எலியாப், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): אָסַף (ʼâçaph) [H622] இலிருந்து; சேகரிப்பவன்; ஆசாப், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர், முதலாமவரின் குடும்பத்தின் பெயரும்
H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): அல்லது בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (நீட்டப்பட்டது) בָּנָה (bânâh) [H1129] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) கட்டினார்; பெனாயா, பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): அல்லது זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); זָכַר (zâkar) [H2142] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) நினைவுகூர்ந்தார்; சகரியா, இருபத்தொன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): அல்லது (2 நாளாகமம் 29:14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl); חָיָה (châyâh) [H2421] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் வாழ்வார்; யெகியேல் (அல்லது யெகாவேல்), எட்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): יָעָה (yâʻâh) [H3261] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனால் கொண்டுபோகப்பட்ட; ஏயெல், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): כָּלָה (kâlâh) [H3615] இலிருந்து; ஆயத்தப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று, அதாவது எந்தச் சாதனமும் (ஒரு கருவி, புழங்குபொருள், உடை, பாத்திரம் அல்லது ஆயுதம் போல)
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): மீட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு சுரமண்டலம்
H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): צָלַל (tsâlal) [H6750] இலிருந்து; (இருமையில் மட்டும்) இரட்டைக் கிணுகிணுப்பிகள், அதாவது கைத்தாளங்கள்
H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மறுபடியும் செய்தல், அதாவது ஒரு நகல் (ஓர் ஆவணத்தின் பிரதி), அல்லது இருமடங்கு (அளவில்); உட்பொருளாக, இரண்டாவது (வரிசை, பதவி, வயது, தரம் அல்லது இடம் ஆகியவற்றில்)
H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): அல்லது מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); מַתָּת (mattâth) [H4991] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) அருளிய ஈவு; மத்தித்தியா, நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): அல்லது נֵבֶל (nêbel); נָבֵל (nâbêl) [H5034] இலிருந்து; திரவங்களுக்கான தோல்பை (வெறுமையாகும்போது சுருங்குவதால்); ஆகவே, ஒரு ஜாடி (நிறைந்திருக்கும்போது வடிவில் ஒத்திருப்பதால்); மேலும் ஒரு தம்புரு (அதே வடிவுள்ள உடலைக் கொண்டிருப்பதால்)
H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இன் செய்வினைப் பெயரெச்சம் மற்றும் אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123] இலிருந்து; ஏதோமின் வேலையாள்; ஓபேத்ஏதோம், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H8070 — שְׁמִירָמוֹת (Shᵉmîyrâmôwth, shem-ee-raw-moth'): அல்லது שְׁמָרִימוֹת (Shᵉmârîymôwth); ஒருவேளை שֵׁם (shêm) [H8034] மற்றும் רָמָה (râmâh) [H7413] இன் பன்மையிலிருந்து; உயரங்களின் பெயர்; செமிரமோத், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆசாப் — 1 நாளாகமம் 6:39, 1 நாளாகமம் 15:16-24, 1 நாளாகமம் 25:1-6
psalteries and with harps — 1 நாளாகமம் 15:20-21, 2 நாளாகமம் 29:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆசாப்
Torrey’s: இசை; அறிவியல் துறைகள்
Nave’s: ஆசாப்; பெனாயா; கைத்தாளம்; தாவீது; எலியாப்; சுரமண்டலம்; ஏயெல்; மத்தித்தியா; இசை; ஓபேத்ஏதோம்; தம்புரு; செமிரமோத்; சகரியா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 5

1 நாளாகமம் 16:5

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 16:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 16:5

1 நாளாகமம் 16:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு