வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 8

1 நாளாகமம் 13:8

← 1 நாளாகமம் 13:7	1 நாளாகமம் 13:8 (IRV)	1 நாளாகமம் 13:9 →
அவர்கள் தேவனுடைய பெட்டியை அபினதாபின் வீட்டிலிருந்து ஒரு புது இரதத்தின்மேல் ஏற்றிக்கொண்டுவந்தார்கள்; ஊசாவும் அகியோவும் ரதத்தை வழிநடத்தினார்கள்.	தாவீதும் எல்லா இஸ்ரவேலர்களும் தங்களுடைய முழு பெலத்தோடும் தேவனுக்கு முன்பாக சுரமண்டலங்களையும் தம்புருக்களையும் மேளங்களையும் கைத்தாளங்களையும் பூரிகைகளையும் இசைத்து மகிழ்ச்சியாக ஆடிப்பாடினார்கள்.	அவர்கள் கீதோனின் களம்வரை வந்தபோது, மாடுகள் தடுமாறியதால், ஊசா பெட்டியைப் பிடிக்கத் தன்னுடைய கையை நீட்டினான்.

வசன உரை

IRV

தாவீதும்^H1732 எல்லா^H3605 இஸ்ரவேலர்களும்^H3478 தங்களுடைய முழு^H3605 பெலத்தோடும்^H5797 தேவனுக்கு^H430 முன்பாக^H6440 சுரமண்டலங்களையும்^H3658 தம்புருக்களையும்^H5035 மேளங்களையும்^H8596 கைத்தாளங்களையும்^H4700 பூரிகைகளையும்^H2689 இசைத்து மகிழ்ச்சியாக ஆடிப்பாடினார்கள்.^{H7832 H7892}

மூல எபிரெயம்

וְדָוִיד וְכָל־יִשְׂרָאֵל מְשַׂחֲקִים לִפְנֵי הָאֱלֹהִים בְּכָל־עֹז וּבְשִׁירִים וּבְכִנֹּרֹות וּבִנְבָלִים וּבְתֻפִּים וּבִמְצִלְתַּיִם וּבַחֲצֹצְרֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/דָוִ֣יד	ve./da.Vid	H1732	HC/Np
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מְשַׂחֲקִ֛ים	me.sa.cha.Kim	H7832	HVprmpa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הָ/אֱלֹהִ֖ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עֹ֑ז	'Oz	H5797	HNcmsa
וּ/בְ/שִׁירִ֤ים	u./ve./shi.Rim	H7892	HC/R/Ncbpa
וּ/בְ/כִנֹּרוֹת֙	u./ve./khi.no.rOt	H3658	HC/R/Ncmpa
וּ/בִ/נְבָלִ֣ים	u./vi/n.va.Lim	H5035	HC/R/Ncmpa
וּ/בְ/תֻפִּ֔ים	u./ve./tu.Pim	H8596	HC/R/Ncmpa
וּ/בִ/מְצִלְתַּ֖יִם	u./vi/m.tzil.Ta.yim	H4700	HC/R/Ncfda
וּ/בַ/חֲצֹצְרֽוֹת	u./va./cha.tzo.tze.Rot	H2689	HC/R/Ncfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): חָצַר (châtsar) [H2690] இன் இரட்டிப்பால்; ஒரு பூரிகை (அதன் பிளவுபட்ட அல்லது நடுங்கும் ஒலியிலிருந்து)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): மீட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு சுரமண்டலம்
H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): צָלַל (tsâlal) [H6750] இலிருந்து; (இருமையில் மட்டும்) இரட்டைக் கிணுகிணுப்பிகள், அதாவது கைத்தாளங்கள்
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): அல்லது נֵבֶל (nêbel); נָבֵל (nâbêl) [H5034] இலிருந்து; திரவங்களுக்கான தோல்பை (வெறுமையாகும்போது சுருங்குவதால்); ஆகவே, ஒரு ஜாடி (நிறைந்திருக்கும்போது வடிவில் ஒத்திருப்பதால்); மேலும் ஒரு தம்புரு (அதே வடிவுள்ள உடலைக் கொண்டிருப்பதால்)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): ஒரு மூல வேர்; சிரித்தல் (மகிழ்ச்சியில் அல்லது இகழ்ச்சியில்); உட்பொருளாக, விளையாடுதல்
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): அல்லது பெண்பால் שִׁירָה (shîyrâh); שִׁיר (shîyr) [H7891] இலிருந்து; ஒரு பாட்டு; கருத்தியலாக, பாடுதல்
H8596 — תֹּף (tôph, tofe): תָּפַף (tâphaph) [H8608] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; ஒரு தம்புரு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தாவீதும் — 1 சாமுவேல் 10:5, 2 சாமுவேல் 6:5-23, 2 இராஜாக்கள் 3:15, 1 நாளாகமம் 15:10-24, சங்கீதங்கள் 47:5, சங்கீதங்கள் 68:25-27, சங்கீதங்கள் 150:3-5
சுரமண்டலங்களையும் — 1 சாமுவேல் 16:23, 1 நாளாகமம் 15:28, 1 நாளாகமம் 16:5, 1 நாளாகமம் 16:42, 1 நாளாகமம் 23:5, 1 நாளாகமம் 25:1-6, தானியேல் 3:5-7, ஆமோஸ் 5:23, ஆமோஸ் 6:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): 1 நாளாகமம் 15:16, 1 நாளாகமம் 15:19, 2 நாளாகமம் 7:6, 2 நாளாகமம் 20:28, நெகேமியா 12:27, சங்கீதங்கள் 33:2, சங்கீதங்கள் 33:3, சங்கீதங்கள் 68:24, ஏசாயா 30:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இசை
Torrey’s: இசை; எக்காளம்
Nave’s: கைத்தாளம்; சந்தோஷம்; கீரியாத்யாரீம்; தம்புரு; தம்புரு; எக்காளம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 8

1 நாளாகமம் 13:8

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 13:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 13:8

1 நாளாகமம் 13:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு