1 Crónicas 13:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 13 > Versículo 8
1 Crónicas 13:8
| ← 1 Crónicas 13:7 | 1 Crónicas 13:8 (RV1909) | 1 Crónicas 13:9 → |
|---|---|---|
Y lleváronse el arca de Dios de la casa de Abinadab en un carro nuevo; y Uzza y su hermano guiaban el carro.
|
Y David y todo Israel hacían alegrías delante de Dios con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, salterios, tamboriles, címbalos y trompetas.
|
Y como llegaron á la era de Chidón, Uzza extendió su mano al arca para tenerla, porque los bueyes se desmandaban.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y DavidH1732 y todoH3605 IsraelH3478 hacían alegríasH7832 delanteH6440 de DiosH430 con todasH3605 sus fuerzasH5797, con cancionesH7892, arpasH3658, salteriosH5035, tamborilesH8596, címbalosH4700 y trompetasH2689.
Hebreo original
וְדָוִיד וְכָל־יִשְׂרָאֵל מְשַׂחֲקִים לִפְנֵי הָאֱלֹהִים בְּכָל־עֹז וּבְשִׁירִים וּבְכִנֹּרֹות וּבִנְבָלִים וּבְתֻפִּים וּבִמְצִלְתַּיִם וּבַחֲצֹצְרֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָוִ֣יד |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מְשַׂחֲקִ֛ים |
me.sa.cha.Kim | H7832 | HVprmpa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֹ֑ז |
'Oz | H5797 | HNcmsa | |
וּ/בְ/שִׁירִ֤ים |
u./ve./shi.Rim | H7892 | HC/R/Ncbpa | |
וּ/בְ/כִנֹּרוֹת֙ |
u./ve./khi.no.rOt | H3658 | HC/R/Ncmpa | |
וּ/בִ/נְבָלִ֣ים |
u./vi/n.va.Lim | H5035 | HC/R/Ncmpa | |
וּ/בְ/תֻפִּ֔ים |
u./ve./tu.Pim | H8596 | HC/R/Ncmpa | |
וּ/בִ/מְצִלְתַּ֖יִם |
u./vi/m.tzil.Ta.yim | H4700 | HC/R/Ncfda | |
וּ/בַ/חֲצֹצְרֽוֹת |
u./va./cha.tzo.tze.Rot | H2689 | HC/R/Ncfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): (solo dual) tintineadores dobles, es decir, címbalos
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): reír (de placer o desprecio); por implicación, jugar
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
- H8596 — תֹּף (tôph, tofe): una pandereta
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David — 1 Samuel 10:5, 2 Samuel 6:5-23, 2 Reyes 3:15, 1 Crónicas 15:10-24, Salmos 47:5, Salmos 68:25-27, Salmos 150:3-5
- arpas — 1 Samuel 16:23, 1 Crónicas 15:28, 1 Crónicas 16:5, 1 Crónicas 16:42, 1 Crónicas 23:5, 1 Crónicas 25:1-6, Daniel 3:5-7, Amós 5:23, Amós 6:5
Referencias recíprocas (9): 1 Crónicas 15:16, 1 Crónicas 15:19, 2 Crónicas 7:6, 2 Crónicas 20:28, Nehemías 12:27, Salmos 33:2, Salmos 33:3, Salmos 68:24, Isaías 30:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún