Salmos 68:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 25
Salmos 68:25
| ← Salmos 68:24 | Salmos 68:25 (RV1909) | Salmos 68:26 → |
|---|---|---|
Vieron tus caminos, oh Dios; los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.
|
Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas con adufes.
|
Bendecid á Dios en congregaciones: al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los cantoresH7891 ibanH8270 delanteH6923, los tañedoresH5059 detrásH310; en medioH8432, las doncellasH5959 con adufesH8608.
Hebreo original
רָאוּ הֲלִיכֹותֶיךָ אֱלֹהִים הֲלִיכֹות אֵלִי מַלְכִּי בַקֹּדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָא֣וּ |
ra.'U | H7200 | HVqp3cp | — |
הֲלִיכוֹתֶ֣י/ךָ |
ha.li.kho.Tei./kha | H1979 | HNcfpc/Sp2ms | — |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
הֲלִ֘יכ֤וֹת |
ha.Li.Khot | H1979 | HNcfpc | — |
אֵלִ֖/י |
'e.L/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | — |
מַלְכִּ֣/י |
mal.K/i | H4428 | HNcmsc/Sp1cs | — |
בַ/קֹּֽדֶשׁ |
va./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): propiamente, pulsar, es decir, marcar una melodía con los dedos; especialmente, tocar un instrumento de cuerdas; de ahí (en general), hacer música
- H5959 — עַלְמָה (ʻalmâh, al-maw'): una joven (como velada o reservada)
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): proyectarse (a sí mismo), es decir, preceder; de ahí, anticipar, apresurarse, encontrarse (generalmente para ayudar)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
- H8270 — שֹׁר (shôr, shore): un cordón (como torcido), es decir, (específicamente) el cordón umbilical (también figuradamente, como el centro de la fuerza)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8608 — תָּפַף (tâphaph, taw-faf'): tocar el tambor, es decir, tocar (como) el pandero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1979 — הֲלִיכָה (hălîykâh, hal-ee-kaw'): un caminar; por implicación, una procesión o marcha, una caravana
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- medio — Éxodo 15:20, Jueces 11:34, 1 Samuel 18:6, Salmos 148:12-13, Jeremías 31:4, Jeremías 31:13
- los tañedores — Salmos 87:7, Salmos 150:3-5, Apocalipsis 14:2-3, Apocalipsis 15:2-3
Referencias recíprocas (12): 2 Samuel 6:5, 1 Crónicas 6:32, 1 Crónicas 13:8, 1 Crónicas 15:28, 1 Crónicas 25:6, 2 Crónicas 5:12, 2 Crónicas 5:13, Esdras 2:65, Salmos 47:5, Salmos 68:11, Salmos 77:13, Salmos 92:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún