1 Crónicas 25:1
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 25 > Versículo 1
1 Crónicas 25:1
| ← 1 Crónicas 24:31 | 1 Crónicas 25:1 (RV1909) | 1 Crónicas 25:2 → |
|---|---|---|
Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
|
ASIMISMO David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio á los hijos de Asaph, y de Hemán, y de Jeduthún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos: y el número de ellos fué, de hombres idóneos para la obra de su ministerio respectivo:
|
De los hijos de Asaph: Zachûr, José, Methanías, y Asareela, hijos de Asaph, bajo la dirección de Asaph, el cual profetizaba á la orden del rey.
|
Texto del versículo
ASIMISMO DavidH1732 y los príncipesH8269 del ejércitoH6635 apartaronH914 para el ministerioH5656 á los hijosH1121 de AsaphH623, y de HemánH1968, y de JeduthúnH3038, los cuales profetizasenH5012 H5030 con arpasH3658, salteriosH5035, y címbalosH4700: y el númeroH4557 de ellos fué, de hombresH582 [idóneos] para la obra de su ministerioH5656 respectivo:
וַיַּבְדֵּל דָּוִיד וְשָׂרֵי הַצָּבָא לַעֲבֹדָה לִבְנֵי אָסָף וְהֵימָן וִידוּתוּן [הַנְּבִּיאִים כ] (הַנִּבְּאִים ק) בְּכִנֹּרֹות בִּנְבָלִים וּבִמְצִלְתָּיִם וַיְהִי מִסְפָּרָם אַנְשֵׁי מְלָאכָה לַעֲבֹדָתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּבְדֵּ֣ל |
va/i.yav.Del | H914 | HC/Vhw3ms | |
דָּוִיד֩ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וְ/שָׂרֵ֨י |
ve./sa.Rei | H8269 | HC/Ncmpc | |
הַ/צָּבָ֜א |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | |
לַ/עֲבֹדָ֗ה |
la./'a.vo.Dah | H5656 | HR/Ncfsa | |
לִ/בְנֵ֤י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
אָסָף֙ |
'a.Saf | H623 | HNp | |
וְ/הֵימָ֣ן |
ve./hei.Man | H1968 | HC/Np | |
וִֽ/ידוּת֔וּן |
vi./du.Tun | H3038 | HC/Np | |
ה/נביאים |
nâbîyʼ | H5030 | HTd/Ncmpa | — |
בְּ/כִנֹּר֥וֹת |
be./khi.no.Rot | H3658 | HR/Ncmpa | |
בִּ/נְבָלִ֖ים |
bi/n.va.Lim | H5035 | HR/Ncmpa | |
וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם |
u./vi/m.tzil.Ta.yim | H4700 | HC/R/Ncfda | |
וַֽ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
מִסְפָּרָ֔/ם |
mis.pa.Ra/m | H4557 | HNcmsc/Sp3mp | |
אַנְשֵׁ֥י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
מְלָאכָ֖ה |
me.la.Khah | H4399 | HNcfsa | — |
לַ/עֲבֹדָתָֽ/ם |
la./'a.vo.da.Ta/m | H5656 | HR/Ncfsc/Sp3mp |
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): Hemán, nombre de al menos dos israelitas
- H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): Jedutún, un israelita
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): (solo dual) tintineadores dobles, es decir, címbalos
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Asaph — 1 Crónicas 6:33, 1 Crónicas 6:39, 1 Crónicas 6:44, 1 Crónicas 15:16-19
- arpas — 1 Crónicas 15:16-21, 1 Crónicas 16:4-5, 1 Crónicas 16:42, 1 Crónicas 23:5-7, 2 Crónicas 23:13, 2 Crónicas 29:25-26, 2 Crónicas 31:2, 2 Crónicas 34:12, Esdras 3:10-11, Nehemías 12:24, Nehemías 12:27, Nehemías 12:43-46, Salmos 81:2, Salmos 92:1-3, Salmos 150:3-5, Apocalipsis 15:2-4
- profetizasen — 1 Samuel 10:5, 2 Reyes 3:15, 1 Crónicas 25:3, 1 Corintios 14:24-26
- príncipes — 1 Crónicas 12:28, 1 Crónicas 23:2, 1 Crónicas 24:5-6, 2 Crónicas 23:1, 2 Crónicas 23:9
Referencias recíprocas (44): Números 1:50, Números 8:15, 1 Reyes 10:12, 1 Crónicas 2:6, 1 Crónicas 6:31, 1 Crónicas 6:48, 1 Crónicas 9:16, 1 Crónicas 9:22, 1 Crónicas 9:33, 1 Crónicas 13:8, 1 Crónicas 15:17, 1 Crónicas 15:19, 1 Crónicas 16:37, 1 Crónicas 16:41, 1 Crónicas 23:30, 1 Crónicas 25:2, 1 Crónicas 25:6, 1 Crónicas 28:13, 2 Crónicas 5:12, 2 Crónicas 7:6, 2 Crónicas 8:14, 2 Crónicas 9:11, 2 Crónicas 20:19, 2 Crónicas 23:18, 2 Crónicas 29:14, 2 Crónicas 31:17, 2 Crónicas 35:15, Esdras 2:41, Esdras 7:7, Nehemías 7:1, Nehemías 11:17, Nehemías 11:22, Nehemías 12:45, Nehemías 12:46, Salmos 42:1, Salmos 65:1, Salmos 87:7, Salmos 98:5, Salmos 144:9, Salmos 150:5, Eclesiastés 2:8, Ezequiel 40:44, Daniel 3:10, Apocalipsis 14:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún