1 Crónicas 16:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 4
1 Crónicas 16:4
| ← 1 Crónicas 16:3 | 1 Crónicas 16:4 (RV1909) | 1 Crónicas 16:5 → |
|---|---|---|
Y repartió á todo Israel, así á hombres como á mujeres, á cada uno una torta de pan, y una pieza de carne, y un frasco de vino.
|
Y puso delante del arca de Jehová ministros de los Levitas, para que recordasen, y confesasen, y loasen á Jehová Dios de Israel:
|
Asaph el primero, el segundo después de él Zachârías, Jeiel, Semiramoth, Jehiel, Mathithías, Eliab, Benaías, Obed-edom, y Jehiel, con sus instrumentos de salterios y arpas; mas Asaph hacía sonido con címbalos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pusoH5414 delanteH6440 del arcaH727 de JehováH3068 ministrosH8334 deH4480 los LevitasH3881, para que recordasenH2142, y confesasenH3034, y loasenH1984 á JehováH3068 DiosH430 deH4480 IsraelH3478:
Hebreo original
וַיִּתֵּן לִפְנֵי אֲרֹון יְהוָה מִן־הַלְוִיִּם מְשָׁרְתִים וּלְהַזְכִּיר וּלְהֹודֹות וּלְהַלֵּל לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֞ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
לִ/פְנֵ֨י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֲר֧וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/לְוִיִּ֖ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
מְשָׁרְתִ֑ים |
me.sha.re.Tim | H8334 | HVprmpa | |
וּ/לְ/הַזְכִּיר֙ |
u./le./haz.Kir | H2142 | HC/R/Vhc | |
וּ/לְ/הוֹד֣וֹת |
u./le./ho.Dot | H3034 | HC/R/Vhc | |
וּ/לְ/הַלֵּ֔ל |
u./le./ha.Lel | H1984 | HC/R/Vpc | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puso — 1 Crónicas 15:16, 1 Crónicas 23:2-6, 1 Crónicas 24:3
- ministros — Números 18:1-6, 1 Crónicas 16:37-42, 1 Crónicas 23:27-32
- el Señor Dios — Génesis 17:7, Génesis 32:28, Génesis 33:20, 1 Reyes 8:15, Salmos 72:18, Salmos 106:48
- recordasen — 1 Crónicas 16:8, Salmos 37:1, Salmos 70:1, Salmos 103:2, Salmos 105:5, Isaías 62:6-7
Referencias recíprocas (16): 2 Samuel 23:1, 1 Crónicas 6:32, 1 Crónicas 9:33, 1 Crónicas 25:1, 2 Crónicas 5:12, 2 Crónicas 7:6, 2 Crónicas 8:14, 2 Crónicas 29:25, 2 Crónicas 31:2, 2 Crónicas 34:12, Esdras 3:10, Nehemías 11:17, Salmos 30:4, Salmos 71:17, Lucas 19:37, Hechos 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún