1 Crónicas 9:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 9 > Versículo 33
1 Crónicas 9:33
| ← 1 Crónicas 9:32 | 1 Crónicas 9:33 (RV1909) | 1 Crónicas 9:34 → |
|---|---|---|
Y algunos de los hijos de Coath, y de sus hermanos, tenían el cargo de los panes de la proposición, los cuales ponían por orden cada sábado.
|
Y de estos había cantores, principales de familias de los Levitas, los cuales estaban en sus cámaras exentos; porque de día y de noche estaban en aquella obra.
|
Estos eran jefes de familias de los Levitas por sus linajes, jefes que habitaban en Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y de estos había cantoresH7891, principales de familiasH1 de los LevitasH3881, los cuales estaban en sus cámarasH3957 exentosH6358; porqueH3588 de díaH3119 y de nocheH3915 estaban enH5921 aquella obraH4399.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֵלֶּה הַמְשֹׁרְרִים רָאשֵׁי אָבֹות לַלְוִיִּם בַּלְּשָׁכֹת [פְּטִירִים כ] (פְּטוּרִים ק) כִּי־יֹומָם וָלַיְלָה עֲלֵיהֶם בַּמְּלָאכָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֣לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
הַ֠/מְשֹׁרְרִים |
Ha/m.sho.re.rim | H7891 | HTd/Vormpa | |
רָאשֵׁ֨י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | — |
אָב֧וֹת |
'a.Vot | H1 | HNcmpa | |
לַ/לְוִיִּ֛ם |
la/l.vi.Yim | H3881 | HRd/Ngmpa | |
בַּ/לְּשָׁכֹ֖ת |
ba./le.sha.Khot | H3957 | HRd/Ncfpa | |
[פטירים כ] (פְּטוּרִ֑ים ק) |
[pâṭîyr כ] (pe.ti.rim ק) | H6359 כ H6362 ק | [HNcmpa כ] (HVqsmpa ק) | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יוֹמָ֥ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
וָ/לַ֛יְלָה |
va./Lay.lah | H3915 | HC/Ncmsa | |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
בַּ/מְּלָאכָֽה |
ba./me.la.Khah | H4399 | HRd/Ncfsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; de día
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): de una raíz en desuso de significado incierto; una habitación en un edificio (ya sea para almacenamiento, comer, o alojamiento)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): participio pasivo de פָּטַר (pâṭar) [H6362]; abierto, es decir, (como sustantivo) un capullo
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H6359 — פָּטִיר (pâṭîyr, paw-teer'): de פָּטַר (pâṭar) [H6362]; abierto, es decir, desocupado
- H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): una raíz primitiva; hender o reventar a través, es decir, (causativamente) emitir, ya sea literal o figurativo (abrir la boca)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- estaban en aquella obra — Salmos 134:1-2, Salmos 135:1-3
- cantores — 1 Crónicas 6:31-33, 1 Crónicas 15:16-22, 1 Crónicas 16:4-6, 1 Crónicas 25:1-31, Esdras 7:24
- estaban en sus cámaras exentos — Nehemías 11:17, Nehemías 11:22-23
Referencias recíprocas (7): Números 18:5, 1 Crónicas 6:32, 1 Crónicas 23:5, 1 Crónicas 23:30, 2 Crónicas 29:25, Nehemías 12:8, Nehemías 12:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido