Salmos 135:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 135 > Versículo 1
Salmos 135:1
| ← Salmos 134:3 | Salmos 135:1 (RV1909) | Salmos 135:2 → |
|---|---|---|
Bendígate Jehová desde Sión, el cual ha hecho los cielos y la tierra.
|
Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabadle, siervos de Jehová;
|
Los que estáis en la casa de Jehová, en los atrios de la casa de nuestro Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AleluyaH1984 H3050. ALABADH1984 el nombreH8034 de JehováH3068; alabadH1984[le], siervosH5650 de JehováH3068;
Hebreo original
הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ֥לְלוּ |
Ha.lu | H1984 | HVpv2mp | |
יָ֨הּ |
yah | H3050 | HNp | — |
הַֽ֭לְלוּ |
Ha.lu | H1984 | HVpv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַֽ֝לְלוּ |
Ha.lu | H1984 | HVpv2mp | |
עַבְדֵ֥י |
'av.Dei | H5650 | HNcmpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siervos — Salmos 113:1, Salmos 134:1, Salmos 149:1-3
- Aleluya — Salmos 33:1-2, Salmos 96:1-4, Salmos 106:1, Salmos 107:8, Salmos 107:15, Salmos 111:1, Salmos 112:1, Salmos 113:1, Salmos 117:1-2, Salmos 150:6
- Aleluya ALABAD el nombre — Éxodo 34:5-7, Nehemías 9:5, Salmos 7:17, Salmos 102:21, Salmos 113:2-3, Salmos 148:13
Referencias recíprocas (8): 1 Crónicas 6:32, 1 Crónicas 9:33, 1 Crónicas 23:30, 2 Crónicas 31:2, Salmos 29:9, Salmos 147:8, Lucas 2:37, Apocalipsis 19:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún