Salmos 134:1
Biblia > Salmos > Capítulo 134 > Versículo 1
Salmos 134:1
| ← Salmos 133:3 | Salmos 134:1 (RV1909) | Salmos 134:2 → |
|---|---|---|
Como el rocío de Hermón, que desciende sobre los montes de Sión: porque allí envía Jehová bendición, y vida eterna.
|
Cántico gradual. MIRAD, bendecid á Jehová, vosotros todos los siervos de Jehová, los que en la casa de Jehová estáis por las noches.
|
Alzad vuestras manos al santuario, y bendecid á Jehová.
|
Texto del versículo
CánticoH7892 gradualH4609. MIRADH2009, bendecidH1288 á JehováH3068, vosotros todosH3605 los siervosH5650 de JehováH3068, los que en la casaH1004 de JehováH3068 estáisH5975 por las nochesH3915.
שִׁיר הַמַּעֲלֹות הִנֵּה ׀ בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה כָּל־עַבְדֵי יְהוָה הָעֹמְדִים בְּבֵית־יְהוָה בַּלֵּילֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֗יר |
Shir | H7892 | HNcbsc | |
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת |
ha./Ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
בָּרֲכ֣וּ |
ba.ra.Khu | H1288 | HVpv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עַבְדֵ֣י |
'av.Dei | H5650 | HNcmpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָ/עֹמְדִ֥ים |
ha./'o.me.Dim | H5975 | HTd/Vqrmpa | |
בְּ/בֵית |
be./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּ/לֵּילֽוֹת |
ba./lei.Lot | H3915 | HRd/Ncmpa |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendecid — 1 Crónicas 23:30-32, Salmos 103:21, Salmos 135:1-2, Salmos 135:19-21, Apocalipsis 19:5
- noches — Levítico 8:35, 1 Crónicas 9:23, 1 Crónicas 9:33, Salmos 130:6, Lucas 2:37, Apocalipsis 7:15
Referencias recíprocas (18): Éxodo 15:21, Éxodo 27:21, Números 31:47, 1 Crónicas 6:32, 2 Crónicas 31:2, 2 Crónicas 35:5, Nehemías 9:5, Nehemías 12:9, Nehemías 12:40, Salmos 19:2, Salmos 29:9, Salmos 84:4, Salmos 113:1, Salmos 118:3, Isaías 62:6, Ezequiel 40:45, Lucas 18:11, Hechos 26:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NOCHE; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Nave’s: IGLESIA; NOCHE; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún