Esdras 7:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 7 > Versículo 24
Esdras 7:24
| ← Esdras 7:23 | Esdras 7:24 (RV1909) | Esdras 7:25 → |
|---|---|---|
Todo lo que es mandado por el Dios del cielo, sea hecho prestamente para la casa del Dios del cielo: pues, ¿por qué habría de ser su ira contra el reino del rey y de sus hijos?
|
Y á vosotros os hacemos saber, que á todos los sacerdotes y Levitas, cantores, porteros, Nethineos y ministros de la casa de Dios, ninguno pueda imponerles tributo, ó pecho, ó renta.
|
Y tú, Esdras, conforme á la sabiduría de tu Dios que tienes, pon jueces y gobernadores, que gobiernen á todo el pueblo que está del otro lado del río, á todos los que tienen noticia de las leyes de tu Dios; y al que no la tuviere, le enseñaréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y á vosotros os hacemos saberH3046, queH1768 á todosH3606 los sacerdotesH3549 y LevitasH3879, cantoresH2171, porterosH8652, NethineosH5412 y ministrosH6399 de la casaH1005 de DiosH426, ningunoH3809 pueda imponerlesH7412 tributoH4061, ó pechoH1093, ó rentaH1983.
Hebreo original
וּלְכֹם מְהֹודְעִין דִּי כָל־כָּהֲנַיָּא וְלֵוָיֵא זַמָּרַיָּא תָרָעַיָּא נְתִינַיָּא וּפָלְחֵי בֵּית אֱלָהָא דְנָה מִנְדָּה בְלֹו וַהֲלָךְ לָא שַׁלִּיט לְמִרְמֵא עֲלֵיהֹם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/כֹ֣ם |
u./le./Khom | AC/R/Sp2mp | — | |
מְהוֹדְעִ֗ין |
me.hod.'In | H3046 | AVhrmpa | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | |
כָל |
khol- | H3606 | ANcmsc | |
כָּהֲנַיָּ֣/א |
ka.ha.nai.Ya/' | H3549 | ANcmpd/Td | |
וְ֠/לֵוָיֵ/א |
Ve./le.va.ye/' | H3879 | AC/Ngmpd/Td | |
זַמָּ֨רַיָּ֤/א |
za.Ma.rai.Ya/' | H2171 | ANcmpd/Td | |
תָרָֽעַיָּ/א֙ |
ta.ra.'ai.Ya/' | H8652 | ANcmpd/Td | |
נְתִ֣ינַיָּ֔/א |
ne.Ti.nai.Ya/' | H5412 | ANcmpd/Td | |
וּ/פָ֣לְחֵ֔י |
u./Fa.le.Chei | H6399 | AC/Vqrmpc | |
בֵּ֖ית |
beit | H1005 | ANcmsc | |
אֱלָהָ֣/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
דְנָ֑ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | — |
מִנְדָּ֤ה |
min.Dah | H4061 | ANcfsa | |
בְלוֹ֙ |
ve.Lo | H1093 | ANcmsa | |
וַ/הֲלָ֔ךְ |
va./ha.Lakh | H1983 | AC/Ncmsa | |
לָ֥א |
la' | H3809 | ATn | |
שַׁלִּ֖יט |
sha.Lit | H7990 | AAamsa | — |
לְ/מִרְמֵ֥א |
le./mir.Me' | H7412 | AR/Vqc | |
עֲלֵי/הֹֽם |
'a.lei.Ho/m | H5922 | AR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
- H1093 — בְּלוֹ (bᵉlôw, bel-o'): impuestos especiales (on artículos consumidos)
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1983 — הֲלָךְ (hălâk, hal-awk'): propiamente, un viaje, es decir, (por implicación) peaje sobre mercancías en un camino
- H2171 — זַמָּר (zammâr, zam-mawr'): un músico instrumental
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): {conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)}
- H3549 — כָּהֵן (kâhên, kaw-hane'): {uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)}
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
- H3879 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): {algo unido, es decir, una corona}
- H4061 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): tributo en dinero
- H5412 — נְתִין (Nᵉthîyn, netheen'): {los Nethinim, o siervos del Templo (como dados para ese deber)}
- H6399 — פְּלַח (pᵉlach, pel-akh'): servir o adorar
- H7412 — רְמָה (rᵉmâh, rem-aw'): arrojar, poner, (figuradamente) imponer
- H8652 — תָּרָע (târâʻ, taw-raw'): un portero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1836 — דֵּן (dên, dane): esto
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H7990 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): poderoso; abstractamente, permiso; concretamente, un principal
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Esdras 2:36-55, Esdras 7:7
Referencias recíprocas (9): Génesis 47:22, 1 Samuel 17:25, 1 Crónicas 9:33, 1 Crónicas 15:16, Esdras 4:13, Esdras 8:15, Nehemías 9:37, Nehemías 13:14, Mateo 22:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESDRAS; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: TRIBUTO
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; GENEROSIDAD; MINISTRO, cristiano; NETINEOS; SACERDOTE; IMPUESTO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún