Esdras 7:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 7 > Versículo 23
Esdras 7:23
| ← Esdras 7:22 | Esdras 7:23 (RV1909) | Esdras 7:24 → |
|---|---|---|
Hasta cien talentos de plata, y hasta cien coros de trigo, y hasta cien batos de vino, y hasta cien batos de aceite; y sal sin tasa.
|
Todo lo que es mandado por el Dios del cielo, sea hecho prestamente para la casa del Dios del cielo: pues, ¿por qué habría de ser su ira contra el reino del rey y de sus hijos?
|
Y á vosotros os hacemos saber, que á todos los sacerdotes y Levitas, cantores, porteros, Nethineos y ministros de la casa de Dios, ninguno pueda imponerles tributo, ó pecho, ó renta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodoH3606 lo que es mandadoH2941 porH4481 el DiosH426 del cieloH8065, sea hechoH5648 prestamente para la casaH1005 del DiosH426 del cieloH8065: puesH1768, ¿porH4481 quéH4101 habría de ser su iraH7109 contraH5922 el reinoH4437 del reyH4430 y de susH1934 hijosH1123?
Hebreo original
כָּל־דִּי מִן־טַעַם אֱלָהּ שְׁמַיָּא יִתְעֲבֵד אַדְרַזְדָּא לְבֵית אֱלָהּ שְׁמַיָּא דִּי־לְמָה לֶהֱוֵא קְצַף עַל־מַלְכוּת מַלְכָּא וּבְנֹוהִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3606 | ANcmsa | |
דִּ֗י |
Di | H1768 | ATr | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
טַ֨עַם֙ |
ta.'am | H2941 | ANcmsc | |
אֱלָ֣הּ |
'e.Lah | H426 | ANcmsc | |
שְׁמַיָּ֔/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | |
יִתְעֲבֵד֙ |
yit.'a.Ved | H5648 | AVui3ms | |
אַדְרַזְדָּ֔א |
'ad.raz.Da' | H149 | AD | — |
לְ/בֵ֖ית |
le./Veit | H1005 | AR/Ncmsc | |
אֱלָ֣הּ |
'e.Lah | H426 | ANcmsc | |
שְׁמַיָּ֑/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | |
דִּֽי |
di- | H1768 | AC | |
לְ/מָ֤ה |
le./Mah | H4101 | AR/Pixcs | |
לֶֽהֱוֵא֙ |
le.he.Ve' | H1934 | AVqi3ms | |
קְצַ֔ף |
ke.Tzaf | H7109 | ANcmsa | |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
מַלְכ֥וּת |
mal.Khut | H4437 | ANcfsc | |
מַלְכָּ֖/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
וּ/בְנֽוֹ/הִי |
u./ve.No./hi | H1123 | AC/Ncmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
- H1123 — בֵּן (bên, bane): {un hijo (como constructor del apellido), en el sentido más amplio}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H2941 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): propiamente, un gusto, es decir, una sentencia judicial
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H4101 — מָה (mâh, maw): {propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué}
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): dominio (abstracta o concretamente)
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): hacer, preparar, guardar, etcétera.
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H7109 — קְצַף (qᵉtsaph, kets-af'): ira
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H149 — אַדְרַזְדָּא (ʼadrazdâʼ, ad-raz-daw'): rápidamente o cuidadosamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sea hecho — Salmos 119:4
- Todo — Esdras 7:13, Esdras 7:18
- ¿Por qué debería haber ira? — Esdras 6:10-12, Zacarías 12:3
Referencias recíprocas (6): Éxodo 5:3, Esdras 5:8, Esdras 10:4, Jeremías 29:7, Daniel 3:28, Apocalipsis 16:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESDRAS; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA
- Nave’s: IGLESIA; GENEROSIDAD; OBEDIENCIA; TEMPLO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún