Esdras 3:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Esdras > Capítulo 3 > Versículo 10

Esdras 3:10

← Esdras 3:9 Esdras 3:10 (RV1909) Esdras 3:11 →
Jesuá también, sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos de Judá, como un solo hombre asistían para dar priesa á los que hacían la obra en la casa de Dios: los hijos de Henadad, sus hijos y sus hermanos, Levitas.
Y cuando los albañiles del templo de Jehová echaban los cimientos, pusieron á los sacerdotes vestidos de sus ropas, con trompetas, y á Levitas hijos de Asaph con címbalos, para que alabasen á Jehová, según ordenanza de David rey de Israel.
Y cantaban, alabando y confesando á Jehová, y decían: Porque es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre Israel. Y todo el pueblo aclamaba con grande júbilo, alabando á Jehová, porque á la casa de Jehová se echaba el cimiento.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cuando los albañilesH1129 del temploH1964 de JehováH3068 echaban los cimientosH3245, pusieronH5975 á los sacerdotesH3548 vestidosH3847 de sus ropas, con trompetasH2689, y á LevitasH3881 hijosH1121 de AsaphH623 con címbalosH4700, para que alabasenH1984 á JehováH3068, segúnH5921 ordenanzaH3027 de DavidH1732 reyH4428 de IsraelH3478.

Hebreo original

וְיִסְּדוּ הַבֹּנִים אֶת־הֵיכַל יְהוָה וַיַּעֲמִידוּ הַכֹּהֲנִים מְלֻבָּשִׁים בַּחֲצֹצְרֹות וְהַלְוִיִּם בְּנֵי־אָסָף בַּמְצִלְתַּיִם לְהַלֵּל אֶת־יְהוָה עַל־יְדֵי דָּוִיד מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/יִסְּד֥וּ
 ve./yi.se.Du H3245 HC/Vpp3cp
הַ/בֹּנִ֖ים
 ha./bo.Nim H1129 HTd/Vqrmpa
אֶת
 'et- H853 HTo —
הֵיכַ֣ל
 hei.Khal H1964 HNcmsc
יְהוָ֑ה
 Yah.weh H3068 HNp
וַ/יַּעֲמִידוּ֩
 va/i.ya.'a.mi.Du H5975 HC/Vhw3mp
הַ/כֹּהֲנִ֨ים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
מְלֻבָּשִׁ֜ים
 me.lu.ba.Shim H3847 HVPsmpa
בַּ/חֲצֹֽצְר֗וֹת
 ba./cha.tzo.tze.Rot H2689 HRd/Ncfpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם
 ve./ha/l.vi.Yim H3881 HC/Td/Ngmpa
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
אָסָף֙
 'a.Saf H623 HNp
בַּֽ/מְצִלְתַּ֔יִם
 ba/m.tzil.Ta.yim H4700 HRd/Ncfda
לְ/הַלֵּל֙
 le./ha.Lel H1984 HR/Vpc
אֶת
 'et- H853 HTo —
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
עַל
 'al- H5921 HR
יְדֵ֖י
 ye.Dei H3027 HNcbdc
דָּוִ֥יד
 da.Vid H1732 HNp
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; colector; Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
  • H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
  • H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): por reduplicación de חָצַר (châtsar) [H2690]; una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): una raíz primitiva; poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): de צָלַל (tsâlal) [H6750]; (solo dual) tintineadores dobles, es decir címbalos
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (14): Números 10:10, 2 Samuel 6:15, 1 Crónicas 6:32, 1 Crónicas 15:16, 1 Crónicas 15:28, 1 Crónicas 23:30, 2 Crónicas 5:12, 2 Crónicas 20:21, Esdras 5:16, Nehemías 12:27, Salmos 149:3, Jeremías 30:19, Hageo 2:15, Lucas 19:37

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Esdras › Capítulo 3 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezra/3/10&oldid=0"