Esdras 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 3 > Versículo 10
Esdras 3:10
| ← Esdras 3:9 | Esdras 3:10 (RV1909) | Esdras 3:11 → |
|---|---|---|
Jesuá también, sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos de Judá, como un solo hombre asistían para dar priesa á los que hacían la obra en la casa de Dios: los hijos de Henadad, sus hijos y sus hermanos, Levitas.
|
Y cuando los albañiles del templo de Jehová echaban los cimientos, pusieron á los sacerdotes vestidos de sus ropas, con trompetas, y á Levitas hijos de Asaph con címbalos, para que alabasen á Jehová, según ordenanza de David rey de Israel.
|
Y cantaban, alabando y confesando á Jehová, y decían: Porque es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre Israel. Y todo el pueblo aclamaba con grande júbilo, alabando á Jehová, porque á la casa de Jehová se echaba el cimiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cuando los albañilesH1129 del temploH1964 de JehováH3068 echaban los cimientosH3245, pusieronH5975 á los sacerdotesH3548 vestidosH3847 de [sus ropas], con trompetasH2689, y á LevitasH3881 hijosH1121 de AsaphH623 con címbalosH4700, para que alabasenH1984 á JehováH3068, segúnH5921 ordenanzaH3027 de DavidH1732 reyH4428 de IsraelH3478.
Hebreo original
וְיִסְּדוּ הַבֹּנִים אֶת־הֵיכַל יְהוָה וַיַּעֲמִידוּ הַכֹּהֲנִים מְלֻבָּשִׁים בַּחֲצֹצְרֹות וְהַלְוִיִּם בְּנֵי־אָסָף בַּמְצִלְתַּיִם לְהַלֵּל אֶת־יְהוָה עַל־יְדֵי דָּוִיד מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִסְּד֥וּ |
ve./yi.se.Du | H3245 | HC/Vpp3cp | |
הַ/בֹּנִ֖ים |
ha./bo.Nim | H1129 | HTd/Vqrmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הֵיכַ֣ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יַּעֲמִידוּ֩ |
va/i.ya.'a.mi.Du | H5975 | HC/Vhw3mp | |
הַ/כֹּהֲנִ֨ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
מְלֻבָּשִׁ֜ים |
me.lu.ba.Shim | H3847 | HVPsmpa | |
בַּ/חֲצֹֽצְר֗וֹת |
ba./cha.tzo.tze.Rot | H2689 | HRd/Ncfpa | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אָסָף֙ |
'a.Saf | H623 | HNp | |
בַּֽ/מְצִלְתַּ֔יִם |
ba/m.tzil.Ta.yim | H4700 | HRd/Ncfda | |
לְ/הַלֵּל֙ |
le./ha.Lel | H1984 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְדֵ֖י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
דָּוִ֥יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): (solo dual) tintineadores dobles, es decir, címbalos
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ordenanza — 1 Crónicas 6:31-48, 1 Crónicas 16:4-7, 1 Crónicas 23:5, 2 Crónicas 29:25-26
- hijos de Asaph — 1 Crónicas 6:39, 1 Crónicas 16:37, 1 Crónicas 25:1-7, 2 Crónicas 35:15
- pusieron — Éxodo 28:40-42, 1 Samuel 22:18, 1 Crónicas 15:27, Nehemías 12:24-26
- trompetas — Números 10:1-10, 1 Crónicas 15:24, 1 Crónicas 16:5-6, 1 Crónicas 16:42
- albañiles — Zacarías 4:10
Referencias recíprocas (14): Números 10:10, 2 Samuel 6:15, 1 Crónicas 6:32, 1 Crónicas 15:16, 1 Crónicas 15:28, 1 Crónicas 23:30, 2 Crónicas 5:12, 2 Crónicas 20:21, Esdras 5:16, Nehemías 12:27, Salmos 149:3, Jeremías 30:19, Hageo 2:15, Lucas 19:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún