1 Crónicas 15:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 15 > Versículo 27
1 Crónicas 15:27
| ← 1 Crónicas 15:26 | 1 Crónicas 15:27 (RV1909) | 1 Crónicas 15:28 → |
|---|---|---|
Y ayudando Dios á los Levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, sacrificaban siete novillos y siete carneros.
|
Y David iba vestido de lino fino y también todos los Levitas que llevaban el arca, y asimismo los cantores; y Chênanías era maestro de canto entre los cantores. Llevaba también David sobre sí un ephod de lino.
|
De esta manera llevaba todo Israel el arca del pacto de Jehová, con júbilo y sonido de bocinas, y trompetas, y címbalos, y al son de salterios y arpas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y DavidH1732 iba vestidoH3736 de linoH4598 finoH948 y también todosH3605 los LevitasH3881 que llevabanH5375 el arcaH727, y asimismo los cantoresH7891; y ChênaníasH3663 era maestroH8269 de cantoH4853 entre los cantoresH7891. Llevaba también DavidH1732 sobreH5921 sí un ephodH646 de linoH906.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְדָוִיד מְכֻרְבָּל ׀ בִּמְעִיל בּוּץ וְכָל־הַלְוִיִּם הַנֹּשְׂאִים אֶת־הָאָרֹון וְהַמְשֹׁרְרִים וּכְנַנְיָה הַשַּׂר הַמַּשָּׂא הַמְשֹׁרְרִים וְעַל־דָּוִיד אֵפֹוד בָּד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָוִ֞יד |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
מְכֻרְבָּ֣ל |
me.khur.Bal | H3736 | HVPsmsa | |
בִּ/מְעִ֣יל |
bi/m.'Il | H4598 | HR/Ncmsc | |
בּ֗וּץ |
Butz | H948 | HNcmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/לְוִיִּם֙ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
הַ/נֹּשְׂאִ֣ים |
ha./no.se.'Im | H5375 | HTd/Vqrmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָר֔וֹן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
ve./ha/m.Sho.re.Rim | H7891 | HC/Td/Vormpa | |
וּ/כְנַנְיָ֛ה |
u./khe.nan.Yah | H3663 | HC/Np | |
הַ/שַּׂ֥ר |
ha./Sar | H8269 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מַּשָּׂ֖א |
ha./ma.Sa' | H4853 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מְשֹֽׁרְרִ֑ים |
ha/m.sho.re.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
דָּוִ֖יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֵפ֥וֹד |
'e.Fod | H646 | HNcmsc | |
בָּֽד |
Bad | H906 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): raramente אֵפֹד (ʼêphôd); probablemente de derivación extranjera; un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
- H906 — בַּד (bad, bad): quizá de בָּדַד (bâdad) [H909] (en el sentido de fibras divididas); hilo o hilaza de lino; de ahí, una prenda de lino
- H948 — בּוּץ (bûwts, boots): de una raíz no usada (de la misma forma) que significa blanquear, es decir, (intransitivo) ser blanco; probablemente algodón (de alguna clase)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3663 — כְּנַנְיָה (Kᵉnanyâh, ken-an-yaw'): o כְּנַנְיָהוּ (Kᵉnanyâhûw); de כָּנַן (kânan) [H3661] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha plantado; Quenanías, un israelita
- H3736 — כַּרְבֵּל (karbêl, kar-bale'): de lo mismo que כֶּבֶל (kebel) [H3525]; ceñir o vestir
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): de מָעַל (mâʻal) [H4603] en el sentido de cubrir; una túnica (es decir prenda superior y exterior)
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vestido — 1 Samuel 2:18, 2 Samuel 6:14
- Chênanías — 1 Crónicas 15:22
- canto — 1 Crónicas 15:22
Referencias recíprocas (9): 1 Samuel 10:5, 1 Crónicas 6:31, 1 Crónicas 15:16, 2 Crónicas 5:12, 2 Crónicas 23:13, Esdras 3:10, Salmos 69:9, Salmos 137:3, Isaías 3:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido