2 Samuel 6:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 6 > Versículo 14
2 Samuel 6:14
| ← 2 Samuel 6:13 | 2 Samuel 6:14 (RV1909) | 2 Samuel 6:15 → |
|---|---|---|
Y como los que llevaban el arca de Dios habían andado seis pasos, sacrificaban un buey y un carnero grueso.
|
Y David saltaba con toda su fuerza delante de Jehová; y tenía vestido David un ephod de lino.
|
Así David y toda la casa de Israel llevaban el arca de Jehová con júbilo y sonido de trompeta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y DavidH1732 saltaba con todaH3605 su fuerzaH5797 delanteH6440 de JehováH3068; y tenía vestidoH2296 DavidH1732 un ephodH646 de linoH906.
Hebreo original
וְדָוִד מְכַרְכֵּר בְּכָל־עֹז לִפְנֵי יְהוָה וְדָוִד חָגוּר אֵפֹוד בָּד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָוִ֛ד |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
מְכַרְכֵּ֥ר |
me.khar.Ker | H3769 | HVlrmsa | — |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֹ֖ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/דָוִ֕ד |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
חָג֖וּר |
cha.Gur | H2296 | HVqsmsa | |
אֵפ֥וֹד |
'e.Fod | H646 | HNcmsc | |
בָּֽד |
Bad | H906 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
- H906 — בַּד (bad, bad): hilo o hilaza de lino; de ahí, una prenda de lino
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3769 — כָּרַר (kârar, kaw-rar'): danzar (es decir, girar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- saltaba — Éxodo 15:20, Jueces 11:34, Jueces 21:21, Salmos 30:11, Salmos 149:3, Salmos 150:4, Lucas 15:25
- vestido — 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 2:28, 1 Samuel 22:18, 1 Crónicas 15:27
- su fuerza — Deuteronomio 6:5, Eclesiastés 9:10, Colosenses 3:23
Referencias recíprocas (8): Éxodo 28:4, Éxodo 32:19, 1 Samuel 19:24, 2 Samuel 6:20, 2 Samuel 6:21, 2 Crónicas 20:27, Ezequiel 46:10, Oseas 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún