Lucas 15:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 15 > Versículo 25
Lucas 15:25
| ← Lucas 15:24 [palabras de Jesús] | Lucas 15:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 15:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado. Y comenzaron á regocijarse.
|
Y su hijo el mayor estaba en el campo; el cual como vino, y llegó cerca de casa, oyó la sinfonía y las danzas;
|
Y llamando á uno de los criados, preguntóle qué era aquello.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 suG846 hijoG5207 el mayorG4245 estabaG2258 enG1722 el campoG68; el cual comoG5613 vinoG2064, y llegó cercaG1448 de casaG3614, oyóG191 la sinfoníaG4858 yG2532 las danzasG5525;
Griego original
ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισε τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσε συμφωνίας καὶ χορῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πρεσβύτερος |
presbuteros | G4245 | A-NSM-C | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀγρῷ· |
agrō | G68 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐρχόμενος |
erchomenos | G2064 | V-PNP-NSM | |
ἤγγισε |
ēngise | G1448 | V-AAI-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
οἰκίᾳ, |
oikia | G3614 | N-DSF | |
ἤκουσε |
ēkouse | G191 | V-AAI-3S | |
συμφωνίας |
sumphōnias | G4858 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χορῶν. |
chorōn | G5525 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G68 — ἀγρός (agrós, ag-ros'): campo (como lugar de pastoreo de ganado); caso genitivo, el campo; especialmente, una finca, es decir, aldea
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4858 — συμφωνία (symphōnía, soom-fo-nee'-ah): unísono de sonido ("sinfonía"), es decir, un concierto de instrumentos (nota armoniosa)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5525 — χορός (chorós, khor-os'): un círculo, es decir, danza circular ("coro"
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- campo — Éxodo 15:20, 2 Samuel 6:14, Salmos 30:11, Salmos 126:1, Salmos 149:3, Salmos 150:4, Eclesiastés 3:4, Jeremías 31:4, Lucas 7:32
- su — Lucas 15:11-12
Referencias recíprocas (3): Génesis 34:5, Mateo 11:17, Hechos 13:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL HIJO PRÓDIGO, PARÁBOLA DEL; COMPAÑERISMO SOCIAL
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS
- Nave’s: DANZA; FIESTAS; DIOS; HERENCIA; CELOS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PENITENTE; EL HIJO PRÓDIGO; LECTURAS, SELECTAS; SALVACIÓN; AUTOJUSTICIA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún