Salmos 30:11
Biblia > Salmos > Capítulo 30 > Versículo 11
Salmos 30:11
| ← Salmos 30:10 | Salmos 30:11 (RV1909) | Salmos 30:12 → |
|---|---|---|
Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé tú mi ayudador.
|
Has tornado mi endecha en baile; desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.
|
Por tanto á ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.
|
Texto del versículo
Has tornadoH2015 mi endechaH4553 en baile; desatasteH6605 mi sacoH8242, y ceñístemeH247 de alegríaH8057.
שְׁמַע־יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱיֵה־עֹזֵר לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁמַע |
she.ma'- | H8085 | HVqv2ms | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
וְ/חָנֵּ֑/נִי |
ve./cho.Ne./ni | H2603 | HC/Vqv2ms/Sp1cs | — |
יְ֝הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
הֱֽיֵה |
heyeh- | H1961 | HVqv2ms | — |
עֹזֵ֥ר |
'o.Zer | H5826 | HVqrmsa | — |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
- H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): ceñir
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H4234 — מָחוֹל (mâchôwl, maw-khole'): una danza (circular)
- H4553 — מִסְפֵּד (miçpêd, mis-pade'): una lamentación
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8242 — שַׂק (saq, sak): propiamente, una malla (que permite que un líquido pase), es decir, tela tosca y floja o arpillera (usada en el duelo y para hacer sacos); de ahí, un saco (para grano, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- baile — 2 Samuel 6:14, Salmos 149:3, Salmos 150:4, Eclesiastés 3:4, Jeremías 31:4, Jeremías 31:13-14
- ceñísteme — Nehemías 8:10, Isaías 61:3, Isaías 61:10, Lucas 15:22
- tornado — Génesis 37:35, Génesis 45:28, 2 Crónicas 20:3, 2 Crónicas 20:9, 2 Crónicas 20:12, 2 Crónicas 20:27-28, Ester 9:22, Salmos 30:3, Salmos 30:5, Salmos 126:1-2, Isaías 25:8, Isaías 66:10-11, Juan 16:20, Apocalipsis 7:14-17, Apocalipsis 21:4
Referencias recíprocas (21): Génesis 41:51, 1 Crónicas 15:29, Nehemías 12:43, Ester 9:1, Salmos 23:6, Salmos 28:7, Salmos 51:8, Salmos 118:15, Salmos 119:65, Eclesiastés 7:14, Isaías 38:9, Isaías 38:20, Jeremías 52:33, Lamentaciones 5:15, Zacarías 8:19, Lucas 6:21, Lucas 15:25, Lucas 17:15, Lucas 24:52, Hechos 2:26, Colosenses 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Nave’s: DANZA; GOZO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún