2. Samuel 6:14

← 2. Samuel 6:13	2. Samuel 6:14 (LUT1912)	2. Samuel 6:15 →
Und da sie einhergegangen waren mit der Lade des HErrn sechs Gänge, opferte man einen Ochsen und ein fettes Schaf.	Und David tanzte mit aller Macht vor dem HErrn her und war begürtet mit einem leinenen Leibrock.	Und David samt dem ganzen Israel führten die Lade des HErrn herauf mit Jauchzen und Posaunen.

Verstext

LUT1912

Und David^H1732 tanzte^H3769 mit aller Macht^H5797 vor^H6440 dem HErrn^H3068 her und war begürtet^H2296 mit einem leinenen^H906 Leibrock.^H646

Hebräischer Grundtext

וְדָוִד מְכַרְכֵּר בְּכָל־עֹז לִפְנֵי יְהוָה וְדָוִד חָגוּר אֵפֹוד בָּד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/דָוִ֛ד	ve./da.Vid	H1732	HC/Np
מְכַרְכֵּ֥ר	me.khar.Ker	H3769	HVlrmsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
עֹ֖ז	'oz	H5797	HNcmsa
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/דָוִ֕ד	ve./da.Vid	H1732	HC/Np
חָג֖וּר	cha.Gur	H2296	HVqsmsa
אֵפ֥וֹד	'e.Fod	H646	HNcmsc
בָּֽד	Bad	H906	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): selten אֵפֹד (ʼêphôd); wahrscheinlich fremder Herkunft; ein Gürtel; speziell das Ephod oder Schulterkleid des Hohenpriesters; auch allgemein ein Bild
H906 — בַּד (bad, bad): vielleicht von בָּדַד (bâdad) [H909] (im Sinn geteilter Fasern); Flachsfaden oder Garn; daher ein leinenes Gewand
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): eine Grundwurzel; umgürten (wie einen Gürtel, eine Rüstung usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3769 — כָּרַר (kârar, kaw-rar'): eine Grundwurzel; tanzen (d. h. sich drehen)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

tanzte — 2. Mose 15:20, Richter 11:34, Richter 21:21, Psalmen 30:12, Psalmen 149:3, Psalmen 150:4, Lukas 15:25
begürtet — 1. Samuel 2:18, 1. Samuel 2:28, 1. Samuel 22:18, 1. Chronik 15:27
mit aller — 5. Mose 6:5, Prediger 9:10, Kolosser 3:23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 6 › Vers 14