வேதாகமம் > 2 சாமுவேல் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 14

2 சாமுவேல் 6:14

← 2 சாமுவேல் 6:13	2 சாமுவேல் 6:14 (IRV)	2 சாமுவேல் 6:15 →
யெகோவாவுடைய பெட்டியைச் சுமந்து போகிறவர்கள் ஆறு காலடி நடந்தபோது, மாடுகளையும் கொழுத்த ஆட்டுக்கடாக்களையும் பலியிட்டான்.	தாவீது சணல்நூல் ஏபோத்தை அணிந்துகொண்டு, தன்னுடைய முழு பெலத்தோடும் யெகோவாவுக்கு முன்பாக நடனம்செய்தான்.	அப்படியே தாவீதும், இஸ்ரவேல் வம்சத்தார்கள் அனைவரும் யெகோவாவுடைய பெட்டியை ஆரவார சத்தத்தோடும் எக்காள தொனியோடும் கொண்டுவந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

தாவீது^H1732 சணல்நூல்^H906 ஏபோத்தை^H646 அணிந்துகொண்டு,^H2296 தன்னுடைய முழு^H3605 பெலத்தோடும்^H5797 யெகோவாவுக்கு^H3068 முன்பாக^H6440 நடனம்செய்தான்.^H3769

மூல எபிரெயம்

וְדָוִד מְכַרְכֵּר בְּכָל־עֹז לִפְנֵי יְהוָה וְדָוִד חָגוּר אֵפֹוד בָּד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/דָוִ֛ד	ve./da.Vid	H1732	HC/Np
מְכַרְכֵּ֥ר	me.khar.Ker	H3769	HVlrmsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עֹ֖ז	'oz	H5797	HNcmsa
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/דָוִ֕ד	ve./da.Vid	H1732	HC/Np
חָג֖וּר	cha.Gur	H2296	HVqsmsa
אֵפ֥וֹד	'e.Fod	H646	HNcmsc
בָּֽד	Bad	H906	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): அரிதாக אֵפֹד (ʼêphôd); ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; ஒரு இடைக்கச்சை; குறிப்பாக ஏபோத் அல்லது பிரதான ஆசாரியனின் தோள்துண்டு; மேலும் பொதுவாக, ஒரு உருவம்
H906 — בַּד (bad, bad): ஒருவேளை בָּדַד (bâdad) [H909] இலிருந்து (பிரிக்கப்பட்ட நார்கள் என்ற பொருளில்); சணல் நூல் அல்லது இழை; ஆகவே, சணல் ஆடை
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ஒரு மூல வேர்; அரையில் கட்டிக்கொள்ளுதல் (கச்சை, ஆயுதம் முதலியன போல)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3769 — כָּרַר (kârar, kaw-rar'): ஒரு மூல வேர்; நடனமாடுதல் (அதாவது சுழலுதல்)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நடனம்செய்தான் — யாத்திராகமம் 15:20, நியாயாதிபதிகள் 11:34, நியாயாதிபதிகள் 21:21, சங்கீதங்கள் 30:11, சங்கீதங்கள் 149:3, சங்கீதங்கள் 150:4, லூக்கா 15:25
அணிந்துகொண்டு — 1 சாமுவேல் 2:18, 1 சாமுவேல் 2:28, 1 சாமுவேல் 22:18, 1 நாளாகமம் 15:27
தன்னுடைய முழு — உபாகமம் 6:5, பிரசங்கி 9:10, கொலோசெயர் 3:23

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யாத்திராகமம் 28:4, யாத்திராகமம் 32:19, 1 சாமுவேல் 19:24, 2 சாமுவேல் 6:20, 2 சாமுவேல் 6:21, 2 நாளாகமம் 20:27, எசேக்கியேல் 46:10, ஓசியா 3:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நடனம்; ஏபோத்து; சணல்நூல்
Torrey’s: உடன்படிக்கைப் பெட்டி; ஏபோத்து
Nave’s: பெட்டி; நடனம்; தாவீது; ஏபோத்து; எருசலேம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 சாமுவேல் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 14

2 சாமுவேல் 6:14

பொருளடக்கம்

2 சாமுவேல் 6:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 சாமுவேல் 6:14

2 சாமுவேல் 6:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு