வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 150 > வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 150:4

← சங்கீதங்கள் 150:3	சங்கீதங்கள் 150:4 (IRV)	சங்கீதங்கள் 150:5 →
எக்காளச் சத்தத்தோடு அவரைத் துதியுங்கள்; வீணையோடும் சுரமண்டலத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.	தம்புரோடும் நடனத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; யாழோடும் தீங்குழலோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.	ஓசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; பேரோசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.

வசன உரை

IRV

தம்புரோடும்^H8596 நடனத்தோடும்^H4234 அவரைத் துதியுங்கள்;^H1984 யாழோடும்^H4482 தீங்குழலோடும்^H5748 அவரைத் துதியுங்கள்.^H1984

மூல எபிரெயம்

הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחֹול הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַֽ֭לְלוּ/הוּ	Ha.lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בְ/תֹ֣ף	ve./Tof	H8596	HR/Ncmsa
וּ/מָח֑וֹל	u./ma.Chol	H4234	HC/Ncmsa
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בְּ/מִנִּ֥ים	be./mi.Nim	H4482	HR/Ncmpa
וְ/עוּגָֽב	ve./'u.Gav	H5748	HC/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ஒரு மூல வேர்; தெளிவாயிருத்தல் (முதலில் ஒலியைக் குறித்து, ஆனால் பொதுவாக நிறத்தைக் குறித்து); பிரகாசித்தல்; ஆகவே, பகட்டாகக் காட்டுதல், மேன்மைபாராட்டுதல்; இவ்விதம் (கூச்சலிட்டு) மூடனாயிருத்தல்; பிதற்றுதல்; காரணவினையாக, கொண்டாடுதல்; மேலும் மூடத்தனமாக்குதல்
H4234 — מָחוֹל (mâchôwl, maw-khole'): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒரு (வட்ட) நடனம்
H4482 — מֵן (mên, mane): பங்கிடுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு பகுதி; ஆகவே; ஒரு இசை நாண் (தந்திகளாகப் பிரிக்கப்பட்டதால்)
H5748 — עוּגָב (ʻûwgâb, oo-gawb'): அல்லது עֻגָּב (ʻuggâb); עֲגַב (ʻăgab) [H5689] இலிருந்து, சுவாசித்தல் என்ற மூலப் பொருளில்; நாணலால் ஆன ஒரு இசைக்கருவி
H8596 — תֹּף (tôph, tofe): תָּפַף (tâphaph) [H8608] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; ஒரு தம்புரு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நடனத்தோடும் — சங்கீதங்கள் 149:3
தீங்குழலோடும் — யோபு 30:31
யாழோடும் — சங்கீதங்கள் 33:2, சங்கீதங்கள் 92:3, சங்கீதங்கள் 144:9, ஏசாயா 38:20, ஆபகூக் 3:19
தம்புரோடும் — யாத்திராகமம் 15:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): நியாயாதிபதிகள் 11:34, நியாயாதிபதிகள் 21:21, 2 சாமுவேல் 6:14, 1 நாளாகமம் 15:16, 1 நாளாகமம் 15:29, சங்கீதங்கள் 30:11, லூக்கா 15:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நடனம்; இசை
Torrey’s: இசை
Nave’s: நடனம்; சுரமண்டலம்; இசை; துதி; தம்புரு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 150 › வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 150:4

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 150:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 150:4

சங்கீதங்கள் 150:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு