תהלים 150:4

← תהלים 150:3	תהלים 150:4 (MT)	תהלים 150:5 →
הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃	הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃	הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

הַֽ֭לְלוּהוּ^H1984 בְתֹ֣ף^H8596 וּמָח֑וֹל^H4234 הַֽ֝לְל֗וּהוּ^H1984 בְּמִנִּ֥ים^H4482 וְעוּגָֽב׃^H5748

המקור העברי

הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחֹול הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַֽ֭לְלוּ/הוּ	Ha.lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms	praise/ him
בְ/תֹ֣ף	ve./Tof	H8596	HR/Ncmsa	with/ tambourine
וּ/מָח֑וֹל	u./ma.Chol	H4234	HC/Ncmsa	and/ dancing
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms	praise/ him
בְּ/מִנִּ֥ים	be./mi.Nim	H4482	HR/Ncmpa	with/ stringed instruments
וְ/עוּגָֽב	ve./'u.Gav	H5748	HC/Ncmsa	and/ flute

הפניות שטרונג

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): שורש ראשוני; להיות צלול (במקור לגבי צליל, אך בדרך כלל לגבי צבע); לזרוח; ומכאן, לעשות ראווה, להתפאר; ומכאן להיות (בקולניות) שוטה; להשתולל; בבניין הגורם, להלל; וגם לעשות לסכל
H4234 — מָחוֹל (mâchôwl, maw-khole'): מ־חוּל (chûwl) [H2342]; מחול (ריקוד במעגל)
H4482 — מֵן (mên, mane): משורש בלתי משומש שמשמעותו לחלק; חלק; מכאן; מיתר של כלי נגינה (על שום היותו מחולק למיתרים)
H5748 — עוּגָב (ʻûwgâb, oo-gawb'): או עֻגָּב (ʻuggâb); מן עֲגַב (ʻăgab) [H5689] במובן המקורי של נשימה; כלי נגינה עשוי קנה (כלי נשיפה)
H8596 — תֹּף (tôph, tofe): מן תָּפַף (tâphaph) [H8608] בכיווץ; תוף

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין