כתבי הקודש > ישעיה > פרק 38 > פסוק 20

ישעיה 38:20

← ישעיה 38:19	ישעיה 38:20 (MT)	ישעיה 38:21 →
חַ֥י חַ֛י ה֥וּא יוֹדֶ֖ךָ כָּמ֣וֹנִי הַיּ֑וֹם אָ֣ב לְבָנִ֔ים יוֹדִ֖יעַ אֶל אֲמִתֶּֽךָ׃	יְהוָ֖ה לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי וּנְגִנוֹתַ֧י נְנַגֵּ֛ן כָּל יְמֵ֥י חַיֵּ֖ינוּ עַל בֵּ֥ית יְהוָֽה׃	וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֔הוּ יִשְׂא֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים וְיִמְרְח֥וּ עַֽל הַשְּׁחִ֖ין וְיֶֽחִי׃

נוסח הפסוק

MT

יְהוָ֖ה^H3068 לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי^H3467 וּנְגִנוֹתַ֧י^H5058 נְנַגֵּ֛ן^H5059 כָּל^H3605 יְמֵ֥י^H3117 חַיֵּ֖ינוּ^H2416 עַל^H5921 בֵּ֥ית^H1004 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

יְהוָה לְהֹושִׁיעֵנִי וּנְגִנֹותַי נְנַגֵּן כָּל־יְמֵי חַיֵּינוּ עַל־בֵּית יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
לְ/הוֹשִׁיעֵ֑/נִי	le./ho.shi.'E./ni	H3467	HR/Vhc/Sp1cs	(is) to/ save/ me
וּ/נְגִנוֹתַ֧י	u./ne.gi.no.Ta/i	H5058	HC/Ncfpc	and/ songs/ my
נְנַגֵּ֛ן	ne.na.Gen	H5059	HVpi1cp	we will play
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
יְמֵ֥י	ye.Mei	H3117	HNcmpc	(the) days of
חַיֵּ֖י/נוּ	chai.Yei./nu	H2416	HNcmpc/Sp1cp	lives/ our
עַל	'al-	H5921	HR	at
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): שורש קדום; בעיקרו, להיות פתוח, רחב או חופשי, כלומר (במשתמע) להיות בטוח; בבניין הגורם, לשחרר או להושיע
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): או נְגִינַת (nᵉgîynath); (תהילים 61:כותרת), מן נָגַן (nâgan) [H5059]; בעיקרו, נגינה בכלי נגינה; ומכאן, כלי מיתר; ובהרחבה, שיר המולחן ללחן; ובמובן מיוחד, מכתם
H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): שורש קדום; בעיקרו, לפרוט, כלומר להקיש בנעימה באצבעות; ומכאן, לנגן בכלי מיתר; ומכאן (בכלל), לעשות מוזיקה
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לכן — תהלים 9:14-15, תהלים 27:5-6, תהלים 30:12-13, תהלים 51:17, תהלים 66:13-15, תהלים 145:2
נְנַגֵּ֛ן — תהלים 150:4, חבקוק 3:19

הפניות הדדיות (4): דברי הימים ב 29:26, תהלים 26:8, תהלים 118:19, הבשורה על פי יוחנן 5:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מוות טבעי; מחלה
Nave's: כינור; חזקיהו; חיים; תהילים; עבודת אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 38 › פסוק 20

ישעיה 38:20

תוכן עניינים

ישעיה 38:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 38:20

ישעיה 38:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש