כתבי הקודש > תהלים > פרק 26 > פסוק 8

תהלים 26:8

← תהלים 26:7	תהלים 26:8 (MT)	תהלים 26:9 →
לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃	יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃	אַל תֶּאֱסֹ֣ף עִם חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃

נוסח הפסוק

MT

יְֽהוָ֗ה^H3068 אָ֭הַבְתִּי^H157 מְע֣וֹן^H4583 בֵּיתֶ֑ךָ^H1004 וּ֝מְק֗וֹם^H4725 מִשְׁכַּ֥ן^H4908 כְּבוֹדֶֽךָ׃^H3519

המקור העברי

יְהוָה אָהַבְתִּי מְעֹון בֵּיתֶךָ וּמְקֹום מִשְׁכַּן כְּבֹודֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
אָ֭הַבְתִּי	'A.hav.ti	H157	HVqp1cs	I love
מְע֣וֹן	me.'on	H4583	HNcbsc	(the) habitation of
בֵּיתֶ֑/ךָ	bei.Te./kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms	house/ your
וּ֝/מְק֗וֹם	u./me.Kom	H4725	HC/Ncmsc	and/ (the) place of
מִשְׁכַּ֥ן	mish.Kan	H4908	HNcmsc	(the) dwelling of
כְּבוֹדֶֽ/ךָ	ke.vo.De./kha	H3519	HNcbsc/Sp2ms	glory/ your

הפניות שטרונג

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): לעתים נדירות כָּבֹד (kâbôd); מן כָּבַד (kâbad) [H3513]; כפשוטו: כובד, משקל; אך רק בהשאלה ובמובן חיובי — הדר וכבוד, או שפע ורוב
H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn, maw-ohn'): או מָעִין (mâʻîyn); (דברי הימים א׳ 4:41), מאותו מקור כמו עוֹנָה (ʻôwnâh) [H5772]; מְעוֹן מְגוּרִים, של אלוהים (המשכן או המקדש), של בני אדם (ביתם) או של בעלי חיים (מאורתם); ומכאן: מפלט (מקלט)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): או מָקֹם (mâqôm); גם (נקבה) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); או מְקֹמָה (mᵉqômâh); מן קוּם (qûwm) [H6965]; בְּמַשְׁמָעוּת המדויקת: עמידה, כלומר נקודה; אך משמש בהרחבה לציון מקום (כללי או מסוים); וכן (בהשאלה) לציון מצב (של הגוף או של הנפש)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (11): בראשית 13:4, דברים 18:6, שמואל א 4:13, שמואל א 4:18, שמואל א 4:21, עזרא 7:15, נחמיה 13:31, תהלים 5:7, ישעיה 66:10, הבשורה על פי מתי 23:21, הבשורה על פי יוחנן 7:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עבודת אלוהים אמיתית וכוזבת
Torrey’s: הרגשות
Nave's: רגשות; עבודת אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 26 › פסוק 8

תהלים 26:8

תוכן עניינים

תהלים 26:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 26:8

תהלים 26:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש