כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3519 (עברית)

עברית: כָּבוֹד (kâbôwd)

הגייה: kaw-bode'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: לעתים נדירות כָּבֹד (kâbôd); מן כָּבַד (kâbad) [H3513];

הגדרה: כפשוטו: כובד, משקל; אך רק בהשאלה ובמובן חיובי — הדר וכבוד, או שפע ורוב

תרגומי KJV: glorious(-ly), glory, honour(-able).

משמעויות

כבוד, הדר, מפואר, שפע

שפע, עושר
כבוד, פאר, הדר
כבוד, רוממות
כבוד, מוניטין
כבוד, יראת כבוד, הדר
כבוד

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G922	βάρος	báros	כנראה מאותו מקור כמו G939 (באמצעות הרעיון של ירידה; השווה G899)	משקל; בברית החדשה רק בהשאלה: מַשָּׂא, שפע, סמכות	burden(-some), weight
G1100	γλῶσσα	glōssa	בעל זיקה לא ודאית	הלשון (האיבר); ומכאן, במשתמע, שפה (ובייחוד שפה שלא נרכשה בדרך הטבע)	tongue
G1391	δόξα	dóxa	מן הבסיס של G1380	כבוד (כדבר הנראה וניכר היטב), במגוון רחב של שימושים (מילולי או מושאל, אובייקטיבי או סובייקטיבי)	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1411	δύναμις	dýnamis	מן G1410	כוח (במובן מילולי או מושאל); בייחוד כוח נסי (בדרך כלל, במשתמע, הנס עצמו)	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G2570	καλός	kalós	ממוצא בלתי ודאי	בעיקרו של דבר: יפה, אך בעיקר (בהשאלה) טוב (במובן המילולי או המוסרי), כלומר בעל ערך או בעל סגולה טובה (מבחינת המראה או השימוש, ובכך נבדל מ־G18, שמשמעו במדויק הטוב שבעצם מהותו)	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G4149	πλοῦτος	ploûtos	מן הבסיס של G4130	עושר (במובן של מלאות), כלומר (כפשוטו) כסף, נכסים, או (בהשאלה) שפע, עושר, (בייחוד) מתת יקרת ערך	riches
G4766	στρώννυμι	strṓnnymi	הארכה מצורה פשוטה יותר στρόω (stróō) stro'-o, (המשמשת רק כחלופה בזמנים מסוימים) (כנראה קרובה ל־G4731 באמצעות רעיון ההצבה)	"לפזר", כלומר לפרוש (כמרבד או כמצע)	make bed, furnish, spread, strew
G5092	τιμή	timḗ	מ־G5099	ערך, כלומר כסף המשולם, או (בהוראה מוחשית וקיבוצית) חפצי ערך; בהשאלה, הוקרה (ובייחוד במידה הגבוהה ביותר), או הכבוד עצמו	honour, precious, price, some
H3513	כָּבַד	kâbad	או כָּבֵד (kâbêd); שורש קדום	להיות כבד, כלומר במובן שלילי (מכביד, קשה, כבד־תפיסה) או במובן חיובי (רב, עשיר, נכבד); ובבניין הגורם: להכביד או לכבד (בשתי המשמעויות הללו)	abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3519"

189 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 189 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd)

שטרונג H3519 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3519"

0

תפריט ניווט

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd)

שטרונג H3519 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3519"

0

תפריט ניווט

חיפוש