H3513 — כָּבַד (kâbad)
שטרונג H3513 (עברית)
עברית: כָּבַד (kâbad)
הגייה: kaw-bad'
מורפולוגיה: v
גזרון: או כָּבֵד (kâbêd); שורש קדום;
הגדרה: להיות כבד, כלומר במובן שלילי (מכביד, קשה, כבד־תפיסה) או במובן חיובי (רב, עשיר, נכבד); ובבניין הגורם: להכביד או לכבד (בשתי המשמעויות הללו)
תרגומי KJV: abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
משמעויות
- להיות כבד, בעל משקל, מכביד, קשה, עשיר, נכבד, מפואר, מעיק, מכובד
- (Qal)
- להיות כבד
- להיות כבד, חסר תחושה, קהה
- להיות מכובד
- (Niphal)
- להיעשות כבד, להיות מכובד, ליהנות מכבוד, להיעשות שופע
- לזכות לעצמו בכבוד או בתפארת, לרכוש כבוד
- (Piel)
- להכביד, להקהות, להפוך לחסר תחושה
- להפוך לנכבד, לכבד, לפאר
- (Pual) להיעשות נכבד, להיות מכובד
- (Hiphil)
- להכביד
- להכביד, להקהות, להפוך לחסר תגובה
- לגרום לכך שיהיה מכובד
- (Hithpael)
- להכביד את עצמו, להפוך את עצמו למגושם, להרבות את עצמו
- לכבד את עצמו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G191 | ἀκούω | akoúō | פועל ראשוני | לשמוע (במובנים שונים) | give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand |
| G916 | βαρέω | baréō | מ־G926 | להכביד, להעיק (בהשאלה) | burden, charge, heavy, press |
| G917 | βαρέως | baréōs | תואר הפועל מ־G926 | בכבדות (בהשאלה) | dull |
| G926 | βαρύς | barýs | מאותו מקור כמו G922 | כבד, כלומר (בהשאלה) מכביד, חמור | grievous, heavy, weightier |
| G1391 | δόξα | dóxa | מן הבסיס של G1380 | כבוד (כדבר הנראה וניכר היטב), במגוון רחב של שימושים (מילולי או מושאל, אובייקטיבי או סובייקטיבי) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1392 | δοξάζω | doxázō | מן G1391 | לעשות (או להחשיב) למכובד (ביישום רחב) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G1740 | ἐνδοξάζω | endoxázō | מן G1741 | לפאר, להעניק כבוד | glorify |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | מן G1722 ומן G1391 | בכבוד, כלומר מפואר, (בהשאלה) נכבד | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
| G1765 | ἐνισχύω | enischýō | מן G1722 ומן G2480 | לחזק, להשיב כוח (בפועל יוצא או חוזר) | strengthen |
| G1784 | ἔντιμος | éntimos | מן G1722 ומן G5092 | יקר־ערך (בהשאלה) | dear, more honourable, precious, in reputation |
| G2127 | εὐλογέω | eulogéō | ממילה מורכבת מן G2095 ומן G3056 | לדבר טובות על, כלומר (במובן דתי) לברך (להודות או להשרות ברכה על, להצליח) | bless, praise |
| G2729 | κατισχύω | katischýō | מן G2596 ומן G2480 | לגבור על, להתגבר בכוח | prevail (against) |
| G3173 | μέγας | mégas | (לרבות הצורות המוארכות, הנקבה μεγάλη (megálē), הרבים μεγάλοι (megáloi) וכו'; השווה גם G3176, G3187) | גדול (כפשוטו או בהשאלה, בשימוש רחב מאוד) | (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | מ־G4012 ומ־G5087 | לשים סביב; ומכאן, להגיש, להעניק | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4121 | πλεονάζω | pleonázō | מ־G4119 | לעשות, להרבות או להיות יותר, כלומר להגדיל (יוצא או עומד); בהרחבה, לשפוע לרוב | abound, abundant, make to increase, have over |
| G4645 | σκληρύνω | sklērýnō | מן G4642 | להקשות, כלומר (בהשאלה) לעשות עקשן | harden |
| G5091 | τιμάω | timáō | מ־G5093 | להעריך, כלומר לקבוע ערך למשהו; ומכאן, לרחוש כבוד, לכבד | honour, value |
| G5092 | τιμή | timḗ | מ־G5099 | ערך, כלומר כסף המשולם, או (בהוראה מוחשית וקיבוצית) חפצי ערך; בהשאלה, הוקרה (ובייחוד במידה הגבוהה ביותר), או הכבוד עצמו | honour, precious, price, some |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3513"
109 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 109 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 13:2
- בראשית 18:20
- בראשית 34:19
- בראשית 48:10
- שמות 5:9
- שמות 8:11
- שמות 8:28
- שמות 9:7
- שמות 9:34
- שמות 10:1
- שמות 14:4
- שמות 14:17
- שמות 14:18
- שמות 20:12
- ויקרא 10:3
- במדבר 22:15
- במדבר 22:17
- במדבר 22:37
- במדבר 24:11
- דברים 5:16
- דברים 28:58
- שופטים 1:35
- שופטים 9:9
- שופטים 13:17
- שופטים 20:34
- שמואל א 2:29
- שמואל א 2:30
- שמואל א 4:18
- שמואל א 5:6
- שמואל א 5:11
- שמואל א 6:6
- שמואל א 9:6
- שמואל א 15:30
- שמואל א 22:14
- שמואל א 31:3
- שמואל ב 6:20
- שמואל ב 6:22
- שמואל ב 10:3
- שמואל ב 13:25
- שמואל ב 14:26
- שמואל ב 23:19
- שמואל ב 23:23
- מלכים א 12:10
- מלכים א 12:14
- מלכים ב 14:10
- דברי הימים א 4:9
- דברי הימים א 10:3
- דברי הימים א 11:21
- דברי הימים א 11:25
- דברי הימים א 19:3
- דברי הימים ב 10:10
- דברי הימים ב 10:14
- דברי הימים ב 25:19
- נחמיה 5:15
- נחמיה 5:18
- איוב 6:3
- איוב 14:21
- איוב 23:2
- איוב 33:7
- תהלים 15:4
- תהלים 22:24
- תהלים 32:4
- תהלים 38:5
- תהלים 50:15
- תהלים 50:23
- תהלים 86:9
- תהלים 86:12
- תהלים 87:3
- תהלים 91:15
- תהלים 149:8
- משלי 3:9
- משלי 4:8
- משלי 8:24
- משלי 12:9
- משלי 13:18
- משלי 14:31
- משלי 27:18
- ישעיה 3:5
- ישעיה 6:10
- ישעיה 8:23
- ישעיה 23:8
- ישעיה 23:9
- ישעיה 24:15
- ישעיה 24:20
- ישעיה 25:3
- ישעיה 26:15
- ישעיה 29:13
- ישעיה 43:4
- ישעיה 43:20
- ישעיה 43:23
- ישעיה 47:6
- ישעיה 49:5
- ישעיה 58:13
- ישעיה 59:1
- ישעיה 60:13
- ישעיה 66:5
- ירמיה 30:19
- איכה 1:8
- איכה 3:7
- יחזקאל 27:25
- יחזקאל 28:22
- יחזקאל 39:13
- דניאל 11:38
- נחום 3:10
- נחום 3:15
- חבקוק 2:6
- חגי 1:8
- זכריה 7:11
- מלאכי 1:6