זכריה 7:11
כתבי הקודש > זכריה > פרק 7 > פסוק 11
זכריה 7:11
| ← זכריה 7:10 | זכריה 7:11 (MT) | זכריה 7:12 → |
|---|---|---|
וְאַלְמָנָ֧ה וְיָת֛וֹם גֵּ֥ר וְעָנִ֖י אַֽל תַּעֲשֹׁ֑קוּ וְרָעַת֙ אִ֣ישׁ אָחִ֔יו אַֽל תַּחְשְׁב֖וּ בִּלְבַבְכֶֽם׃
|
וַיְמָאֲנ֣וּ לְהַקְשִׁ֔יב וַיִּתְּנ֥וּ כָתֵ֖ף סֹרָ֑רֶת וְאָזְנֵיהֶ֖ם הִכְבִּ֥ידוּ מִשְּׁמֽוֹעַ׃
|
וְלִבָּ֞ם שָׂ֣מוּ שָׁמִ֗יר מִ֠שְּׁמוֹעַ אֶת הַתּוֹרָ֤ה וְאֶת הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֜ח יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בְּרוּח֔וֹ בְּיַ֖ד הַנְּבִיאִ֣ים הָרִֽאשֹׁנִ֑ים וַֽיְהִי֙ קֶ֣צֶף גָּד֔וֹל מֵאֵ֖ת יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
וַיְמָאֲנ֣וּH3985 לְהַקְשִׁ֔יבH7181 וַיִּתְּנ֥וּH5414 כָתֵ֖ףH3802 סֹרָ֑רֶתH5637 וְאָזְנֵיהֶ֖םH241 הִכְבִּ֥ידוּH3513 מִשְּׁמֽוֹעַ׃H8085
וַיְמָאֲנוּ לְהַקְשִׁיב וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת וְאָזְנֵיהֶם הִכְבִּידוּ מִשְּׁמֹועַ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְמָאֲנ֣וּ |
va/y.ma.'a.Nu | H3985 | HC/Vpw3mp | and/ they refused |
לְ/הַקְשִׁ֔יב |
le./hak.Shiv | H7181 | HR/Vhc | to/ pay attention |
וַ/יִּתְּנ֥וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | and/ they gave |
כָתֵ֖ף |
kha.Tef | H3802 | HNcfsa | a shoulder |
סֹרָ֑רֶת |
so.Ra.ret | H5637 | HVqrfsa | stubborn |
וְ/אָזְנֵי/הֶ֖ם |
ve./'a.ze.nei./Hem | H241 | HC/Ncfdc/Sp3mp | and/ ears/ their |
הִכְבִּ֥ידוּ |
hikh.Bi.du | H3513 | HVhp3cp | they made heavy |
מִ/שְּׁמֽוֹעַ |
mi./she.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | from/ hearing |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): או כָּבֵד (kâbêd); שורש קדום; להיות כבד, כלומר במובן שלילי (מכביד, קשה, כבד־תפיסה) או במובן חיובי (רב, עשיר, נכבד); ובבניין הגורם: להכביד או לכבד (בשתי המשמעויות הללו)
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו להלביש; הכתף (במובנה המדויק, כלומר קצה הזרוע העליון; בהיותה המקום שבו נתלים הבגדים); ובהשאלה, חלק צדדי או בליטה צדדית של דבר כלשהו
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): שורש קדום; לְמָאֵן, לסרב
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): שורש ראשוני; לסור, לסטות, כלומר (במובן המוסרי) להיות סורר וממרה
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): שורש ראשוני; לזקוף אוזניים, כלומר להקשיב
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
הפניות צולבות לפסוק
- ויתנו כתף סוררת — נחמיה 9:29, ירמיה 8:5, הושע 4:16, האיגרת אל העברים 10:38-39
- הִכְבִּ֥ידוּ — תהלים 58:5-6, ישעיה 6:10, מעשי השליחים 7:57
- וַיְמָאֲנ֣וּ — שמות 10:3, מלכים ב 17:13-15, דברי הימים ב 33:10, נחמיה 9:17, נחמיה 9:26, נחמיה 9:29, משלי 1:24-32, ישעיה 1:19-20, ירמיה 6:16-17, ירמיה 7:24, ירמיה 13:10, ירמיה 26:5-6, ירמיה 35:15, ירמיה 36:31, ירמיה 44:16, יחזקאל 3:7, דניאל 9:5, הושע 4:16, צפניה 3:2, זכריה 1:4, מעשי השליחים 7:51, האיגרת אל העברים 12:25
הפניות הדדיות (43): שמות 7:13, שמות 8:11, שמות 32:9, ויקרא 26:15, דברים 9:6, דברי הימים ב 24:20, תהלים 81:12, משלי 5:12, משלי 21:13, משלי 28:9, משלי 29:1, ישעיה 28:12, ישעיה 30:9, ישעיה 46:12, ישעיה 48:4, ישעיה 65:12, ירמיה 2:19, ירמיה 3:3, ירמיה 5:3, ירמיה 11:8, ירמיה 15:6, ירמיה 17:23, ירמיה 17:27, ירמיה 19:15, ירמיה 25:4, ירמיה 29:19, ירמיה 31:22, ירמיה 32:33, ירמיה 34:14, ירמיה 42:21, ירמיה 44:5, יחזקאל 5:6, יחזקאל 14:5, הושע 9:17, הושע 11:2, עמוס 4:1, עמוס 6:12, מלאכי 2:2, הבשורה על פי מתי 13:15, הבשורה על פי מתי 21:32, האיגרת אל הרומאים 2:5, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:4, האיגרת אל העברים 3:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: חירשות–שמיעה; דעת ובורות; עקשנות רצון—כניעה
- Torrey’s: ייסורי הרשעים; האוזן; תפילה, מענה ל־; מרד באלוהים; עקשנות רצון וקשיות עורף
- Nave's: ייסורים וצרות; קשיחות לב (אי־תשובה); עקשנות רצון
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין