כתבי הקודש > דניאל > פרק 9 > פסוק 5

דניאל 9:5

← דניאל 9:4	דניאל 9:5 (MT)	דניאל 9:6 →
וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י וָאֶתְוַדֶּ֑ה וָאֹֽמְרָ֗ה אָנָּ֤א אֲדֹנָי֙ הָאֵ֤ל הַגָּדוֹל֙ וְהַנּוֹרָ֔א שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֹתָֽיו׃	חָטָ֥אנוּ וְעָוִ֖ינוּ והרשענו וּמָרָ֑דְנוּ וְס֥וֹר מִמִּצְוֹתֶ֖ךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃	וְלֹ֤א שָׁמַ֙עְנוּ֙ אֶל עֲבָדֶ֣יךָ הַנְּבִיאִ֔ים אֲשֶׁ֤ר דִּבְּרוּ֙ בְּשִׁמְךָ֔ אֶל מְלָכֵ֥ינוּ שָׂרֵ֖ינוּ וַאֲבֹתֵ֑ינוּ וְאֶ֖ל כָּל עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

חָטָ֥אנוּ^H2398 וְעָוִ֖ינוּ^H5753 והרשענו^H7561 וּמָרָ֑דְנוּ^H4775 וְס֥וֹר^H5493 מִמִּצְוֹתֶ֖ךָ^H4687 וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃^H4941

המקור העברי

חָטָאנוּ וְעָוִינוּ [וְהִרְשַׁעְנוּ כ] (הִרְשַׁעְנוּ ק) וּמָרָדְנוּ וְסֹור מִמִּצְוֹתֶךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חָטָ֥אנוּ	cha.Ta.nu	H2398	HVqp1cp	we have sinned
וְ/עָוִ֖ינוּ	ve./'a.Vi.nu	H5753	HC/Vqp1cp	and/ we have committed iniquity
[ו/הרשענו כ] (הִרְשַׁ֣עְנוּ ק)	[râshaʻ כ] (ve.hir.sha'.nu ק)	H7561 כ	[HC/Vhp1cp כ] (HVhp1cp ק)	(we have acted wickedly ק)
וּ/מָרָ֑דְנוּ	u./ma.Ra.de.nu	H4775	HC/Vqp1cp	and/ we have rebelled
וְ/ס֥וֹר	ve./Sor	H5493	HC/Vqa	and/ we have turned aside
מִ/מִּצְוֺתֶ֖/ךָ	mi./mitz.vo.Te./kha	H4687	HR/Ncfpc/Sp2ms	from/ commandments/ your
וּ/מִ/מִּשְׁפָּטֶֽי/ךָ	u./mi./mish.pa.Tei./kha	H4941	HC/R/Ncmpc/Sp2ms	and/ from/ judgments/ your

הפניות שטרונג

H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): שורש קדום; במובן המדויק: להחטיא (את המטרה); ומכאן (בהשאלה ובאופן כללי) לחטוא; במשתמע: לאבד (זכות), לחסור, לכפר, לשוב בתשובה, (בבניין הגורם) להתעות, להרשיע
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): מן צָוָה (tsâvâh) [H6680]; מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)
H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): שורש ראשוני; למרוד
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H5493 — סוּר (çûwr, soor): או שׂוּר (sûwr); (הושע 9:12), שורש ראשוני; לָסוּר, לפנות הצדה (במובן מילולי או מושאל)
H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): שורש ראשוני; לְעַקֵּם, כפשוטו או בהשאלה
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): שורש קדום; להיות רשע (ובבניין הגורם: לעשות רשע או להרשיע, להכריז כאשם); ומכאן במשתמע: להפריע, להפר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְס֥וֹר — תהלים 18:22, תהלים 119:102, ישעיה 59:13, יחזקאל 6:9, הושע 1:2, מלאכי 3:7, האיגרת אל העברים 3:12
חָטָ֥אנוּ — מלכים א 8:47-50, דברי הימים ב 6:37-39, עזרא 9:6, נחמיה 1:6-8, נחמיה 9:33-34, תהלים 106:6, ישעיה 64:4-6, ירמיה 3:25, ירמיה 14:7, דניאל 9:15

הפניות הדדיות (34): שמות 32:31, במדבר 14:9, מלכים ב 21:15, מלכים ב 22:13, עזרא 5:12, עזרא 9:7, נחמיה 1:7, איוב 40:4, תהלים 5:11, ישעיה 1:23, ישעיה 24:2, ישעיה 24:5, ישעיה 59:12, ירמיה 14:20, ירמיה 19:4, ירמיה 44:3, ירמיה 44:9, ירמיה 44:17, איכה 3:42, יחזקאל 2:3, יחזקאל 12:2, יחזקאל 12:16, יחזקאל 14:13, יחזקאל 39:24, דניאל 9:4, דניאל 9:9, הושע 2:7, עמוס 2:4, צפניה 1:17, זכריה 7:11, מלאכי 2:8, הבשורה על פי לוקאס 13:9, הבשורה על פי לוקאס 18:13, האיגרת אל האפסים 2:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: הודאה וכפירה
Torrey’s: תפילה; תפילה, שתדלנית (בעד אחרים); מרד באלוהים
Nave's: תפילת שתדלנות; אומה; תפילה; נביאים; תשובה; חטא

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דניאל › פרק 9 › פסוק 5

דניאל 9:5

תוכן עניינים

דניאל 9:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דניאל 9:5

דניאל 9:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש