כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H4687 (עברית)

עברית: מִצְוָה (mitsvâh)

הגייה: mits-vaw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן צָוָה (tsâvâh) [H6680];

הגדרה: מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)

תרגומי KJV: (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.

משמעויות

מצווה

מצווה (של אדם)
המצווה (של אלוהים)
מצווה (של קודקס חכמה)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1345	δικαίωμα	dikaíōma	מן G1344	מעשה צודק; במשתמע, חוק או פסק דין	judgment, justification, ordinance, righteousness
G1778	ἔνταλμα	éntalma	מן G1781	הוראה מחייבת, כלומר צו דתי	commandment
G1785	ἐντολή	entolḗ	מן G1781	הוראה מחייבת, כלומר צו בעל סמכות	commandment, precept
G2920	κρίσις	krísis		הכרעה (סובייקטיבית או אובייקטיבית, בעד או נגד); בהרחבה, בית דין; במשתמע, צדק (ובמיוחד המשפט האלוהי)	accusation, condemnation, damnation, judgment
G3004	λέγω	légō	פועל ראשוני	בעיקרו, "להניח" לפנים, כלומר (בהשאלה) לספר (במילים (בדרך כלל בנוגע לנאום שיטתי או ערוך; בעוד ש-G2036 ו-G5346 מתייחסים בדרך כלל לביטוי יחיד או לדיבור בהתאמה; ואילו G4483 הוא בעיקרו רק להפר את השתיקה, ו-G2980 משמעו נאום ממושך או אקראי)); ומכאן, להתכוון	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3056	λόγος	lógos	מן G3004	דבר שנאמר (לרבות המחשבה שמאחוריו); מכאן, נושא (עניין של שיח), וכן היגיון (כושר החשיבה) או מניע; בהרחבה, חשבון; ובמיוחד, (עם ה' הידיעה אצל יוחנן) הביטוי האלוהי (כלומר, המשיח)	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G3551	νόμος	nómos	מן הפועל הראשוני νέμω (némō) (לחלק למנות, בייחוד מזון או מרעה לבעלי חיים)	תורה (דרך רעיון המנהג המחייב), ביחסת הקניין (תקנה), במיוחד, (של משה (לרבות הספר עצמו); וגם של הבשורה), או בהשאלה (עיקרון)	law
G3598	ὁδός	hodós	כנראה מילה ראשונית	דרך; במשתמע, מהלך (המסלול, פעולת ההליכה או המרחק); בהשאלה, אופן או אמצעי	journey, (high-)way
G4487	ῥῆμα	rhēma	מן G4483	אמירה (ביחיד, בכלל או במיוחד); במשתמע, עניין או נושא (במיוחד של סיפור, ציווי או ריב); בצירוף שלילה — ולא כלום כלל	+ evil, + nothing, saying, word
G5456	φωνή	phōnḗ	כנראה קרוב ל־G5316 דרך הרעיון של גילוי	צליל (מפורש, של בעל חיים או מלאכותי); ומכאן, פנייה (לכל מטרה), אמירה או לשון	noise, sound, voice
H6680	צָוָה	tsâvâh	שורש קדום	(בבניין מוגבר) לכונן, לצוות	appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H4687"

177 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 177 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H4687 — מִצְוָה (mitsvâh)

שטרונג H4687 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4687"

0

תפריט ניווט

H4687 — מִצְוָה (mitsvâh)

שטרונג H4687 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4687"

0

תפריט ניווט

חיפוש