משלי 7:2

← משלי 7:1	משלי 7:2 (MT)	משלי 7:3 →
בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃	שְׁמֹ֣ר מִצְוֹתַ֣י וֶחְיֵ֑ה וְ֝תוֹרָתִ֗י כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֶֽיךָ׃	קָשְׁרֵ֥ם עַל אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

שְׁמֹ֣ר^H8104 מִצְוֹתַ֣י^H4687 וֶחְיֵ֑ה^H2421 וְ֝תוֹרָתִ֗י^H8451 כְּאִישׁ֥וֹן^H380 עֵינֶֽיךָ׃^H5869

המקור העברי

שְׁמֹר מִצְוֹתַי וֶחְיֵה וְתֹורָתִי כְּאִישֹׁון עֵינֶיךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שְׁמֹ֣ר	she.Mor	H8104	HVqv2ms	keep
מִצְוֺתַ֣/י	mitz.vo.Ta/i	H4687	HNcfpc/Sp1cs	commandments/ my
וֶ/חְיֵ֑ה	ve/ch.Yeh	H2421	HC/Vqv2ms	and/ live
וְ֝/תוֹרָתִ֗/י	ve./to.ra.T/i	H8451	HC/Ncfsc/Sp1cs	and/ instruction/ my
כְּ/אִישׁ֥וֹן	ke./'i.Shon	H380	HR/Ncmsc	like/ (the) pupil of
עֵינֶֽי/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms	eyes/ your

הפניות שטרונג

H380 — אִישׁוֹן (ʼîyshôwn, ee-shone'): צורת הקטנה מ־אִישׁ (ʼîysh) [H376]; האיש הקטן שבעין; אישון העין או גלגלה; ומכאן, אמצע (הלילה)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): שורש ראשוני (השווה חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); לחיות, בין כפשוטו ובין בהשאלה; ובבניין הגורם, להחיות
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): מן צָוָה (tsâvâh) [H6680]; מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כַּאֲשֶׁר — דברים 32:10, תהלים 17:8, זכריה 2:12
שְׁמֹ֣ר — ויקרא 18:5, משלי 4:13, ישעיה 55:3, הבשורה על פי יוחנן 12:49-50, הבשורה על פי יוחנן 14:21, הבשורה על פי יוחנן 15:14, איגרת יוחנן הראשונה 2:3-4, איגרת יוחנן הראשונה 5:1-3, חזון יוחנן 22:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין