כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 29 > פסוק 25

דברי הימים ב 29:25

← דברי הימים ב 29:24	דברי הימים ב 29:25 (MT)	דברי הימים ב 29:26 →
וַיִּשְׁחָטוּם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַֽיְחַטְּא֤וּ אֶת דָּמָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה לְכַפֵּ֖ר עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י לְכָל יִשְׂרָאֵל֙ אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ הָעוֹלָ֖ה וְהַחַטָּֽאת׃	וַיַּֽעֲמֵ֨ד אֶת הַלְוִיִּ֜ם בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ בִּנְבָלִ֣ים וּבְכִנֹּר֔וֹת בְּמִצְוַ֥ת דָּוִ֛יד וְגָ֥ד חֹזֵֽה הַמֶּ֖לֶךְ וְנָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כִּ֧י בְיַד יְהוָ֛ה הַמִּצְוָ֖ה בְּיַד נְבִיאָֽיו׃	וַיַּֽעַמְד֤וּ הַלְוִיִּם֙ בִּכְלֵ֣י דָוִ֔יד וְהַכֹּהֲנִ֖ים בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּֽעֲמֵ֨ד^H5975 אֶת^H853 הַלְוִיִּ֜ם^H3881 בֵּ֣ית^H1004 יְהוָ֗ה^H3068 בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙^H4700 בִּנְבָלִ֣ים^H5035 וּבְכִנֹּר֔וֹת^H3658 בְּמִצְוַ֥ת^H4687 דָּוִ֛יד^H1732 וְגָ֥ד^H1410 חֹזֵֽה^H2374 הַמֶּ֖לֶךְ^H4428 וְנָתָ֣ן^H5416 הַנָּבִ֑יא^H5030 כִּ֧י^H3588 בְיַד^H3027 יְהוָ֛ה^H3068 הַמִּצְוָ֖ה^H4687 בְּיַד^H3027 נְבִיאָֽיו׃^H5030

המקור העברי

וַיַּעֲמֵד אֶת־הַלְוִיִּם בֵּית יְהוָה בִּמְצִלְתַּיִם בִּנְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות בְּמִצְוַת דָּוִיד וְגָד חֹזֵה־הַמֶּלֶךְ וְנָתָן הַנָּבִיא כִּי בְיַד־יְהוָה הַמִּצְוָה בְּיַד־נְבִיאָיו׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּֽעֲמֵ֨ד	va/i.ya.'a.Med	H5975	HC/Vhw3ms	and/ he stationed
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/לְוִיִּ֜ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa	the/ Levites
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙	bi/m.tzil.Ta.yim	H4700	HR/Ncfda	with/ cymbals
בִּ/נְבָלִ֣ים	bi/n.va.Lim	H5035	HR/Ncmpa	with/ lyres
וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת	u./ve./khi.no.Rot	H3658	HC/R/Ncmpa	and/ with/ harps
בְּ/מִצְוַ֥ת	be./mitz.Vat	H4687	HR/Ncfsc	by/ (the) command of
דָּוִ֛יד	da.Vid	H1732	HNp	David
וְ/גָ֥ד	ve./Gad	H1410	HC/Np	and/ Gad
חֹזֵֽה	cho.zeh-	H2374	HNcmsc	(the) seer of
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king
וְ/נָתָ֣ן	ve./na.Tan	H5416	HC/Np	and/ Nathan
הַ/נָּבִ֑יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa	the/ prophet
כִּ֧י	ki	H3588	HC	for
בְ/יַד	ve./yad-	H3027	HR/Ncbsc	(was) by/ (the) hand of
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
הַ/מִּצְוָ֖ה	ha./mitz.Vah	H4687	HTd/Ncfsa	the/ commandment
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc	by/ (the) hand of
נְבִיאָֽי/ו	ne.vi.'A/v	H5030	HNcmpc/Sp3ms	prophets/ his

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): מן גּוּד (gûwd) [H1464]; גָּד, בנו של יעקב, לרבות שבטו ונחלתו; וכן נביא
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): בינוני פעיל של חָזָה (châzâh) [H2372]; חוֹזֶה, הרואה בחזון; וגם הסכם (כדבר שנצפה בהסכמה)
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לפרוט; כינור
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): מן צָוָה (tsâvâh) [H6680]; מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)
H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): מן צָלַל (tsâlal) [H6750]; (בזוגי בלבד) זוג מצלצלים, כלומר מצלתיים
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נביא, או (בהוראה כללית) איש שניחן בהשראה אלוהית
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): או נֵבֶל (nêbel); מן נָבֵל (nâbêl) [H5034]; נֹאד עור לנוזלים (על שום התכווצותו כשהוא ריק); ומכאן, כד או אגרטל (בשל דמיון צורתו כשהוא מלא); וכן נֵבֶל (כלי נגינה, שגופו בעל צורה דומה)
H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): מן נָתַן (nâthan) [H5414]; ניתן; נָתָן, שמם של חמישה ישראלים
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לפי — דברי הימים א 23:5, דברי הימים א 28:12, דברי הימים א 28:19, דברי הימים ב 8:14, דברי הימים ב 35:15
וַיַּֽעֲמֵ֨ד — דברי הימים א 9:33, דברי הימים א 15:16-22, דברי הימים א 16:4-5, דברי הימים א 16:42, דברי הימים א 25:1-7
כי כן — דברי הימים ב 30:12
וְגָ֥ד — שמואל ב 24:11, דברי הימים א 21:9, דברי הימים א 29:29
וְנָתָ֣ן — שמואל ב 7:2-4, שמואל ב 12:1-7

הפניות הדדיות (17): שמואל א 10:5, שמואל א 22:4, דברי הימים א 6:17, דברי הימים א 23:6, דברי הימים א 23:30, דברי הימים ב 5:12, דברי הימים ב 7:6, דברי הימים ב 20:21, דברי הימים ב 23:18, דברי הימים ב 30:21, עזרא 3:10, תהלים 92:4, תהלים 98:5, תהלים 149:3, ישעיה 64:10, דניאל 3:10, חזון יוחנן 8:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: גָּד; מוזיקה
Torrey’s: מוזיקה; נביאים; בית המקדש הראשון
Nave's: אָסָף; מצלתיים; גָּד; כינור; לוויים; מוזיקה; נָתָן; נבל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 29 › פסוק 25

דברי הימים ב 29:25

תוכן עניינים

דברי הימים ב 29:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 29:25

דברי הימים ב 29:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש