דברי הימים א 15:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 15 > פסוק 16
דברי הימים א 15:16
| ← דברי הימים א 15:15 | דברי הימים א 15:16 (MT) | דברי הימים א 15:17 → |
|---|---|---|
וַיִּשְׂא֣וּ בְנֵֽי הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת אֲר֣וֹן הָֽאֱלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה בִּכְתֵפָ֥ם בַּמֹּט֖וֹת עֲלֵיהֶֽם׃
|
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִיד֮ לְשָׂרֵ֣י הַלְוִיִּם֒ לְהַֽעֲמִ֗יד אֶת אֲחֵיהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים בִּכְלֵי שִׁ֛יר נְבָלִ֥ים וְכִנֹּר֖וֹת וּמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִיעִ֥ים לְהָרִֽים בְּק֖וֹל לְשִׂמְחָֽה׃
|
וַיַּעֲמִ֣ידוּ הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת הֵימָ֣ן בֶּן יוֹאֵ֔ל וּמִ֨ן אֶחָ֔יו אָסָ֖ף בֶּן בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ וּמִן בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ אֲחֵיהֶ֔ם אֵיתָ֖ן בֶּן קֽוּשָׁיָֽהוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיֹּ֣אמֶרH559 דָּוִיד֮H1732 לְשָׂרֵ֣יH8269 הַלְוִיִּם֒H3881 לְהַֽעֲמִ֗ידH5975 אֶתH853 אֲחֵיהֶם֙H251 הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםH7891 בִּכְלֵיH3627 שִׁ֛ירH7892 נְבָלִ֥יםH5035 וְכִנֹּר֖וֹתH3658 וּמְצִלְתָּ֑יִםH4700 מַשְׁמִיעִ֥יםH8085 לְהָרִֽיםH7311 בְּק֖וֹלH6963 לְשִׂמְחָֽה׃H8057
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיֹּאמֶר דָּוִיד לְשָׂרֵי הַלְוִיִּם לְהַעֲמִיד אֶת־אֲחֵיהֶם הַמְשֹׁרְרִים בִּכְלֵי־שִׁיר נְבָלִים וְכִנֹּרֹות וּמְצִלְתָּיִם מַשְׁמִיעִים לְהָרִים־בְּקֹול לְשִׂמְחָה׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | and/ he said |
דָּוִיד֮ |
da.Vid | H1732 | HNp | David |
לְ/שָׂרֵ֣י |
le./sa.Rei | H8269 | HR/Ncmpc | to/ (the) leaders of |
הַ/לְוִיִּם֒ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | the/ Levites |
לְ/הַֽעֲמִ֗יד |
le./ha.'a.Mid | H5975 | HR/Vhc | to/ appoint |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אֲחֵי/הֶם֙ |
'a.chei./Hem | H251 | HNcmpc/Sp3mp | relatives/ their |
הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
ha/m.Sho.re.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | the/ singers |
בִּ/כְלֵי |
bi/kh.lei- | H3627 | HR/Ncmpc | with/ instruments of |
שִׁ֛יר |
shir | H7892 | HNcbsa | song |
נְבָלִ֥ים |
ne.va.Lim | H5035 | HNcmpa | lyres |
וְ/כִנֹּר֖וֹת |
ve./khi.no.Rot | H3658 | HC/Ncmpa | and/ harps |
וּ/מְצִלְתָּ֑יִם |
u./me.tzil.Ta.yim | H4700 | HC/Ncfda | and/ cymbals |
מַשְׁמִיעִ֥ים |
mash.mi.'Im | H8085 | HVhrmpa | sounding aloud |
לְ/הָרִֽים |
le./ha.rim- | H7311 | HR/Vhc | to/ raise |
בְּ/ק֖וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsa | (in)/ a sound |
לְ/שִׂמְחָֽה |
le./sim.Chah | H8057 | HR/Ncfsa | of/ joy |
הפניות שטרונג
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לפרוט; כינור
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
- H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): מן צָלַל (tsâlal) [H6750]; (בזוגי בלבד) זוג מצלצלים, כלומר מצלתיים
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): או נֵבֶל (nêbel); מן נָבֵל (nâbêl) [H5034]; נֹאד עור לנוזלים (על שום התכווצותו כשהוא ריק); ומכאן, כד או אגרטל (בשל דמיון צורתו כשהוא מלא); וכן נֵבֶל (כלי נגינה, שגופו בעל צורה דומה)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
- H7311 — רוּם (rûwm, room): שורש קדום; להיות גבוה; ובפעיל, לעלות או להרים (ביישומים שונים, כפשוטו או בהשאלה)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): או (הצורה המקורית) שׁוּר (shûwr); (שמואל א׳ 18:6), שורש קדום (זהה למדי עם שׁוּר (shûwr) [H7788] באמצעות רעיון הזמרה הנודדת); לשיר
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): מן שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; עליזות או שמחה, (דתית או של חג)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- דָּוִיד֮ — דברי הימים ב 30:12, עזרא 7:24-28, ישעיה 49:23
- לְשָׂרֵ֣י — דברי הימים א 15:12, מעשי השליחים 14:23, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:1-15, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:2, האיגרת אל טיטוס 1:5
- לְהָרִֽים — דברי הימים ב 5:13, עזרא 3:10-11, נחמיה 12:43, תהלים 81:2, תהלים 92:2-4, תהלים 95:1, תהלים 100:1, ירמיה 33:11
- הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים — דברי הימים א 6:16-23, דברי הימים א 13:8, דברי הימים א 15:27-28, דברי הימים א 16:42, דברי הימים א 23:5, דברי הימים א 25:1-6, דברי הימים ב 29:28-30, נחמיה 12:36, נחמיה 12:46, תהלים 87:7, תהלים 149:3, תהלים 150:3-4
הפניות הדדיות (19): שמואל ב 6:15, דברי הימים א 9:33, דברי הימים א 15:19, דברי הימים א 15:22, דברי הימים א 16:5, דברי הימים ב 5:12, דברי הימים ב 7:6, דברי הימים ב 8:14, דברי הימים ב 20:19, דברי הימים ב 23:13, דברי הימים ב 29:25, דברי הימים ב 34:12, נחמיה 12:27, תהלים 33:2, תהלים 68:25, תהלים 92:4, תהלים 98:5, תהלים 150:5, דניאל 3:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין