תהלים 92:4

← תהלים 92:3	תהלים 92:4 (MT)	תהלים 92:5 →
לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃	עֲֽלֵי עָ֭שׂוֹר וַעֲלֵי נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּי֣וֹן בְּכִנּֽוֹר׃	כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהוָ֣ה בְּפָעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃

נוסח הפסוק

MT

עֲֽלֵי^H5921 עָ֭שׂוֹר^H6218 וַעֲלֵי^H5921 נָ֑בֶל^H5035 עֲלֵ֖י^H5921 הִגָּי֣וֹן^H1902 בְּכִנּֽוֹר׃^H3658

המקור העברי

עֲ‍לֵי־עָשֹׂור וַעֲלֵי־נָבֶל עֲלֵי הִגָּיֹון בְּכִנֹּור׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֲֽלֵי	'alei-	H5921	HR	on
עָ֭שׂוֹר	'A.sor	H6218	HNcmsa	a ten
וַ/עֲלֵי	va./'a.lei-	H5921	HC/R	and/ on
נָ֑בֶל	Na.vel	H5035	HNcmsa	a lyre
עֲלֵ֖י	'a.Lei	H5921	HR	on
הִגָּי֣וֹן	hi.ga.Yon	H1902	HNcmsa	a melody
בְּ/כִנּֽוֹר	be./khi.Nor	H3658	HR/Ncmsa	with/ a harp

הפניות שטרונג

H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): בגזירה אינטנסיבית מן הָגָה (hâgâh) [H1897]; קול המיה, כלומר סימן מוזיקלי (כנראה דומה ל־affettuoso המודרני, לציון חגיגיות התנועה); ומכאן, מזימה
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לפרוט; כינור
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): או נֵבֶל (nêbel); מן נָבֵל (nâbêl) [H5034]; נֹאד עור לנוזלים (על שום התכווצותו כשהוא ריק); ומכאן, כד או אגרטל (בשל דמיון צורתו כשהוא מלא); וכן נֵבֶל (כלי נגינה, שגופו בעל צורה דומה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): או עָשֹׂר (ʻâsôr); מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרה; ובצורה מקוצרת — עשרה מיתרים, ומכאן כלי נגינה בעל עשרה מיתרים (עָשׂוֹר)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הִגָּי֣וֹן — תהלים 9:17
עָ֭שׂוֹר — דברי הימים א 15:16, דברי הימים א 25:6, דברי הימים ב 23:5, דברי הימים ב 29:25, תהלים 33:2, תהלים 57:9, תהלים 68:26, תהלים 81:3-4, תהלים 149:3, תהלים 150:3-5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין