Salmos (Psalmos) 92:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 92:3
| ← Salmos 92:2 | Salmos 92:3 (ARC1911) | Salmos 92:4 → |
|---|---|---|
Para de manhã annunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade:
|
Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o psalterio: sobre a harpa com som solemne.
|
Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos: exultarei nas obras das tuas mãos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
SobreH5921 um instrumento de dez cordasH6218, e sobreH5921 o psalterioH5035: sobreH5921 a harpaH3658 com somH1902 solemne.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֲלֵי־עָשֹׂור וַעֲלֵי־נָבֶל עֲלֵי הִגָּיֹון בְּכִנֹּור׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֲֽלֵי |
'alei- | H5921 | HR | |
עָ֭שׂוֹר |
'A.sor | H6218 | HNcmsa | |
וַ/עֲלֵי |
va./'a.lei- | H5921 | HC/R | |
נָ֑בֶל |
Na.vel | H5035 | HNcmsa | |
עֲלֵ֖י |
'a.Lei | H5921 | HR | |
הִגָּי֣וֹן |
hi.ga.Yon | H1902 | HNcmsa | |
בְּ/כִנּֽוֹר |
be./khi.Nor | H3658 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): forma intensiva de הָגָה (hâgâh) [H1897]; um som murmurante, isto é, uma indicação musical (provavelmente semelhante ao moderno affettuoso, para indicar solenidade no andamento); por implicação, uma maquinação
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de uma raiz não usada que significa dedilhar; uma harpa
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): ou נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; um odre para líquidos (por colapsar quando vazio); daí, um vaso (semelhante em forma quando cheio); também uma lira (por ter corpo de forma semelhante)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): ou עָשֹׂר (ʻâsôr); de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez; por forma abreviada, dez cordas e, assim, um decacórdio
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- som — Salmos 9:16
- cordas — 1 Crônicas 15:16, 1 Crônicas 25:6, 2 Crônicas 23:5, 2 Crônicas 29:25, Salmos 33:2, Salmos 57:8, Salmos 68:25, Salmos 81:2-3, Salmos 149:3, Salmos 150:3-5
Referências recíprocas (6): 1 Crônicas 15:21, 2 Crônicas 5:12, 2 Crônicas 20:28, Salmos 98:5, Salmos 150:4, Apocalipse 14:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo