Salmos (Psalmos) 57:8

← Salmos 57:7	Salmos 57:8 (ARC1911)	Salmos 57:9 →
Preparado está o meu coração, ó Deus, preparado está o meu coração; cantarei, e direi psalmos.	Desperta, gloria minha, desperta, alaude e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.	Louvar-te-hei, Senhor, entre os povos; eu te cantarei entre as nações.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Desperta^H5782, gloria^H3519 minha, desperta^H5782, alaude^H5035 e harpa^H3658; eu mesmo despertarei^H5782 ao romper da alva^H7837.

Hebraico original

עוּרָה כְבֹודִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
ע֤וּרָ/ה	'U.ra/h	H5782	HVqv2ms/Sh
כְבוֹדִ֗/י	khe.vo.D/i	H3519	HNcbsc/Sp1cs
ע֭וּרָֽ/ה	'U.ra/h	H5782	HVqv2ms/Sh
הַ/נֵּ֥בֶל	ha./Ne.vel	H5035	HTd/Ncmsa
וְ/כִנּ֗וֹר	ve./khi.Nor	H3658	HC/Ncmsa
אָעִ֥ירָה	'a.'I.rah	H5782	HVhh1cs
שָּֽׁחַר	Sha.char	H7837	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de uma raiz não usada que significa dedilhar; uma harpa
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): ou נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; um odre para líquidos (por colapsar quando vazio); daí, um vaso (semelhante em forma quando cheio); também uma lira (por ter corpo de forma semelhante)
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): uma raiz primitiva (antes idêntica a עוּר (ʻûwr) [H5783] através da ideia de abrir os olhos); despertar (literalmente ou figuradamente)
H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): de שָׁחַר (shâchar) [H7836]; amanhecer (literal, figurado ou adverbialmente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 57 › Versículo 8