Psalmen 57:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 57 > Vers 9
Psalmen 57:9
| ← Psalmen 57:8 | Psalmen 57:9 (LUT1912) | Psalmen 57:10 → |
|---|---|---|
Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, dass ich singe und lobe.
|
Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen.
|
HErr, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 57:9. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 57:8.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WacheH5782 auf,H5782 meine Ehre,H3519 wacheH5782 auf,H5782 PsalterH5035 und Harfe!H3658 Mit der FrüheH7837 will ich aufwachen.H5782
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עוּרָה כְבֹודִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ע֤וּרָ/ה |
'U.ra/h | H5782 | HVqv2ms/Sh | |
כְבוֹדִ֗/י |
khe.vo.D/i | H3519 | HNcbsc/Sp1cs | |
ע֭וּרָֽ/ה |
'U.ra/h | H5782 | HVqv2ms/Sh | |
הַ/נֵּ֥בֶל |
ha./Ne.vel | H5035 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כִנּ֗וֹר |
ve./khi.Nor | H3658 | HC/Ncmsa | |
אָעִ֥ירָה |
'a.'I.rah | H5782 | HVhh1cs | |
שָּֽׁחַר |
Sha.char | H7837 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schwirren; eine Harfe
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): oder נֵבֶל (nêbel); von נָבֵל (nâbêl) [H5034]; ein Hautschlauch für Flüssigkeiten (vom Zusammenfallen, wenn leer); daher ein Krug (als gefüllt von ähnlicher Gestalt); auch eine Leier (als mit einem Körper von gleicher Form)
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): eine Grundwurzel (eher identisch mit עוּר (ʻûwr) [H5783] über die Vorstellung des Augenöffnens); wachen, erwachen (wörtlich oder übertragen)
- H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): von שָׁחַר (shâchar) [H7836]; Morgenröte (wörtlich, übertragen oder adverbial)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Wache auf — Richter 5:12, Jesaja 52:1, Jesaja 52:9
- meine Ehre — Psalmen 16:9, Psalmen 30:13, Psalmen 108:2-4, Apostelgeschichte 2:26
Rückverweise (7): 1. Mose 49:6, 2. Chronik 20:28, Psalmen 43:4, Psalmen 92:4, Psalmen 108:3, Jakobus 3:9, Offenbarung 14:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Andachtsleben
- Nave’s: Entschiedenheit; Harfe; Lob; Psalter (Saitenspiel); Zeugnis
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 57:8 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 57:8 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt