Psalmen 57:8

← Psalmen 57:7	Psalmen 57:8 (LUT1912)	Psalmen 57:9 →
Sie stellen meinem Gang Netze und drücken meine Seele nieder; sie graben vor mir eine Grube, und fallen selbst hinein. (Sela.)	Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, dass ich singe und lobe.	Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen.

Verstext

LUT1912

Mein Herz^H3820 ist bereit,^H3559 Gott,^H430 mein Herz^H3820 ist bereit,^H3559 dass ich singe^H7891 und lobe.^H2167

Hebräischer Grundtext

נָכֹון לִבִּי אֱלֹהִים נָכֹון לִבִּי אָשִׁירָה וַאֲזַמֵּרָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
נָ֘כ֤וֹן	na.Khon	H3559	HVNrmsa
לִבִּ֣/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
נָכ֣וֹן	na.Khon	H3559	HVNrmsa
לִבִּ֑/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
אָ֝שִׁ֗ירָה	'a.Shi.rah	H7891	HVqh1cs
וַ/אֲזַמֵּֽרָה	va./'a.za.Me.rah	H2167	HC/Vph1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): eine Grundwurzel (vielleicht identisch mit זָמַר (zâmar) [H2168] durch die Vorstellung des Anschlagens mit den Fingern); eigentlich die Saiten oder Teile eines Musikinstruments berühren, d. h.; darauf spielen; musizieren, mit Gesang begleitet; daher mit Gesang und Musik feiern
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder (die ursprüngliche Form) שׁוּר (shûwr); (1. Samuel 18,6), eine Grundwurzel (eher identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung umherziehender Spielleute); singen

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Das menschliche Herz
Torrey’s: Bedrängte Heilige; Wesen des erneuerten Herzens
Nave’s: Charakter; Entschiedenheit; Herz; Lob; Beständigkeit; Zeugnis

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 57 › Vers 8