Psalmen 34:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 34 > Vers 5
Psalmen 34:5
| ← Psalmen 34:4 | Psalmen 34:5 (LUT1912) | Psalmen 34:6 → |
|---|---|---|
Preiset mit mir den HErrn und lasst uns miteinander seinen Namen erhöhen.
|
Da ich den HErrn suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.
|
Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 34:5. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 34:4.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da ich den HErrnH3068 suchte,H1875 antworteteH6030 er mir und erretteteH5337 mich aus aller meiner Furcht.H4035
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
דָּרַשְׁתִּי אֶת־יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל־מְגוּרֹותַי הִצִּילָנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
דָּרַ֣שְׁתִּי |
da.Rash.ti | H1875 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/עָנָ֑/נִי |
ve./'a.Na./ni | H6030 | HC/Vqp3ms/Sp1cs | |
וּ/מִ/כָּל |
u./mi./kol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | — |
מְ֝גוּרוֹתַ֗/י |
me.gu.ro.Ta/i | H4034 | HNcfpc/Sp1cs | — |
הִצִּילָֽ/נִי |
hi.tzi.La./ni | H5337 | HVhp3ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4035 — מְגוּרָה (mᵉgûwrâh, meg-oo-raw'): Femininum von מָגוֹר (mâgôwr) [H4032] oder von מָגוּר (mâgûwr) [H4033]; ein Schrecken; auch ein Kornspeicher
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H4034 — מְגוֹרַה (mᵉgôwrah, meg-o-raw'): Femininum von מָגוֹר (mâgôwr) [H4032]; Schrecken
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aus — 1. Samuel 27:1, Psalmen 27:1-2, Psalmen 46:3, Psalmen 56:4, Jesaja 12:2, 2. Korinther 7:5-6, 2. Timotheus 1:7
- suchte — Psalmen 18:7, Psalmen 22:25, Psalmen 31:23, Psalmen 77:2-3, Psalmen 116:1-6, Jona 2:3, Matthäus 7:7, Lukas 11:9, 2. Korinther 12:8-9, Hebräer 5:7
Rückverweise (16): 1. Mose 32:10, 1. Mose 33:4, 2. Mose 3:7, 2. Mose 18:4, 1. Samuel 21:13, Psalmen 3:5, Psalmen 30:2, Psalmen 50:15, Psalmen 57:8, Psalmen 64:2, Psalmen 66:17, Psalmen 86:7, Psalmen 107:19, Psalmen 112:7, Psalmen 138:3, 1. Johannes 3:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Der göttliche Erretter
- Torrey’s: Bedrängte Heilige; Gebetserhörung; Gott suchen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Gebet; Gottsucher; Zeugnis
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 34:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 34:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt